Usage examples of "зацепка" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

А это значит, что у нас есть зацепка по свежему делу. Ki bu da en sonunda yeni davada bir ipucu bulduğumuz anlamına geliyor.

Похоже, это лучшая зацепка, иначе я бы к вам не пришел. Bu elimizdeki en iyi ipucu gibi görünüyor. Sadece bu yüzden size iletmek istedim.

Нет. Всплыла зацепка по другому делу. Hayır, bu ipucunu kendim buldum.

Нет, это зацепка. Hayır, ipucu bu.

У меня есть зацепка насчет отправителя. Mesajları atan kişiyi hakkında ipucum var.

Наша единственная зацепка мертва. Tek ipucumuz da öldü.

Это единственная зацепка в деле Софи. Sophie olayında elimizdeki tek ipucu buydu.

Но эта машина - наша лучшая зацепка. Ama o araba elimizdeki en iyi ipucu.

Первая зацепка появилась случайно. İlk ipucu tesadüfen geldi.

У Гарсии может быть другая зацепка. Garcia başka bir ipucu bulmuş olabilir.

Но у меня есть зацепка. Fakat bende bir ipucu var.

Они не оставили отпечатков, но у нас есть зацепка. Olay yerinde hiç iz bırakmamışlar ama bizim bir ipucumuz var.

У меня есть зацепка о грузе наркотиков прибывающих на верфь сегодня. Bu akşam rıhtıma gelen bir uyuşturucu sevkiyatıyla ilgili elimde ipucu var.

У Девенпорта уже есть зацепка относительно источника. Davenport'un hikâyenin kaynağı hakkında bir ipucu var.

Она единственная наша зацепка. Elimizdeki tek ipucu o.

Сэр, есть зацепка, для чего Фрост прибыл в Кейптаун. Efendim, Frost'un Cape Town'da ne yaptığına dair bir ipucumuz var.

Но есть одна возможная зацепка. ama olası bir ipucu var.

У меня есть еще одна зацепка. Araştırmam gereken bir ipucu daha var.

У меня есть зацепка по Таше. Tasha ile ilgili bir ipucu buldum.

У Дианы есть зацепка. Diana'nın bir ipucu var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download