Exemples d’usage de "звёзды" en russe avec traduction en turc

<>
У вас есть вода, воздух, звёзды. Su var, hava var, yıldızlar var.
И звёзды тоже бельгийские? Yıldızlar da mı Belçika'nın?
Насчёт сделанных за выходные снимков папарации, где юные звёзды засняты в различных унизительных ситуациях. Hafta sonu ki genç yıldız ve yıldızcıkların magazin çekimlerin için çeşitli aşağılayıcı yollarla uzlaşmaya varılmış.
Я заложил Звёзды десять лет назад. ' Yıldızlar'ı yıl önce rehin bıraktım.
Джо тоже видел розовые звёзды. Pembe yıldızları Joe da gördü.
Звёзды тоже могут падать. Yıldızlar ve gezegenler de.
Розовые звёзды падают по очереди. Pembe yıldızlar dizi dizi yağıyor.
Те, о которых говорю я, глядят на звёзды в стекляшки. Ben şu yıldızları izleyen türden bilimadamlarını biliyorum. - Bilim bunun neresinde?
Я надеялся на звёзды. Yıldızlar olur diye umuyordum.
Звёзды в сборе ", и она приехала. Süper Şef Yıldızlar "için bir araya geliyorlar.
атмосферных слоёв, и звёзды на высоте километров не мигают, а сияют равномерно. atmosfer katmanları var. Ve kilometre yükseklikte yıldızlar göz kırpmıyor, sabit bir şekilde parlıyor.
Почему у меня звёзды в глазах? Neden Ape'in başının üstünde yıldızlar dönüyor?
Как звёзды любят ночное небо. Tıpkı yıldızların geceyi sevdiği gibi.
А звёзды в Португалии такие же, как здесь? Aynı yıldızları Portekiz'de de görür müsün? Nedir o?
Певцы, звёзды кино и тысячи обычных американцев прошли этот тренинг в -е годы. Şarkıcılar, film yıldızları ve yüz binlerce sıradan Amerikalı 'lerde bu eğitimlerden geçti.
Граф, видишь вон те звёзды? Huysuz, oradaki yıldızları görüyor musun?
Сначала это были звёзды и солнце, и греки и римляне обожествили их. Önce yıldızlar ve güneş vardı. Sonra Yunanlılar ve Romalılar bunlara bir anlam yükledi.
Так кто передвинул звёзды? Peki yıldızları kim oynattı?
Розовые звёзды на рисунках? Resimlerdeki pembe yıldızlar mı?
Мраморные звёзды в Лэнгли увековечивают память наших коллег, которых убил Каракурт. Karakurt hakkında bilgi toplarken ölen meslektaşlarımızı gösteren yıldız oymalı mermerler var Langley'de.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !