Exemples d’usage de "здорово" en russe avec traduction en turc

<>
Лэндри там здорово смотрится. Landry sahnede hoş görünüyor.
А ты здорово пахнешь. Ve sen güzel kokuyorsun.
Точно. Было здорово, Тиресий. Çok güzel bir konuşmaydı Tiresias.
Будет здорово, если ты приедешь. Bir şekilde buraya gelirsen iyi olur.
Выглядит здорово, детка. Harika gözüküyor, aşkım.
Здорово провести время со взрослым человеком. Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu.
Будет здорово на следующие выходные. Diğer haftasonu için harika olacak.
Удивляюсь, где он научился так здорово рисовать. Nasıl bu kadar iyi resim yapabildiğini merak ediyorum.
Мы здорово провели время, а потом разошлись, без каких-либо претензий. Güzel zaman geçirdik ama sonra farklı yönlere gittik. Medeni şekilde ilişkimizi bitirdik.
Отлично поработали, действительно здорово. İyi iş, gerçekten güzeldi.
У тебя правда здорово получается. Gerçekten iyi bir iş yapıyorsun.
Здорово, похоже, ты всё притащила. Harika, her şeyi getirmişsin gibi görünüyor.
да, это зависит от настроек приватности о, э-это здорово как ты.. Telefonlar bunu yapabiliyor mu? - Evet, gizlilik ayarlarına bağlı. Ne güzel.
Свет это здорово, да? Işıklar harika, değiller mi?
Ааа, похороны это так здорово! Aaa! Cenaze törenleri çok iyi!
Вот что здорово в цементе. Bu da çimentonun iyi yanı.
Это же здорово, Нэйт. Her şey mükemmel olacak Nate.
Конечно, быть роботом здорово, но у нас нет чувств, и иногда это очень меня огорчает. Yani robot olmak harika bir şey, ama bizlerin hiç duygusu yok ve bu beni bazen çok üzüyor.
Круто и здорово сидеть здесь, есть печенье, болтать, но это время прошло. Buraya gelip oturmak, kurabiye yemek ve muhabbet etmek güzel ama artık o devir bitti.
Он также пахнет здорово! Sen de harika kokuyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !