Exemples d’usage de "зиму" en russe avec traduction en turc

<>
В хорошую зиму - много дождей. Земля впитывает влагу, и она выходит через пол. Kışın bol yağmur yağdığı zaman toprak suyu emer ve sonra da şu taşların arasından fışkırtır.
Я напишу это за зиму. Beni kışa kadar idare eder.
В ту зиму овцы стали умирать. O kış koyunlar ölmeye devam ettiler.
Надо на зиму уезжать в теплые края. Kış için daha sıcak bir yere gitmeliyim.
Как еще можно пережить зиму в Хэйвене штата Мэн? Başka türlü Haven, Maine'de bir kış nasıl geçer?
Зиму думаю провести здесь. Sanırım kışı burada geçireceğim.
Пока Королевская армия готовится остановиться там на зиму, бригада гессенских наемников численностью человек выдвигается в Трентон. Kraliyet Ordusu kış sebebiyle çekilmeye hazırlanırken, 500 güçlü paralı askerden oluşan bir Hess tugayı Trenton'a ilerliyor.
Порой пережить зиму в этих прериях легче с помощью хитрости. Bu kırlarda kış atlatılırken bazen zeka kaba kuvvete üstün gelir.
Всю зиму, даже до того как он вернулся в Хайбери? Tüm kış boyunca, daha ikisi de Highbury'e gelmeden önce mi?
Эм, всем надо помнить, что индейцы помогли колонистам пережить зиму. Bilmeniz gereken tek şey, Hintliler kışı atlatmaları için Seyyahlara yardım etmişlerdi.
Она провела снаружи все зиму одна. Bütün kış boyunca dışarıdaydı. Tek başına.
Нет, они закрылись на зиму. Hayır, kış çalışması bugün bitti.
У меня простуда была всю зиму. Bütün kış boyunca soğuk algınlığı geçirdim.
Я хорошо помню прошлую зиму. Geçen kışı hatırlamakta güçlük çekmiyorum.
И шумного приема с новыми платьями и танцами чтобы оживить эту унылую зиму. Ve bu kasvetli kışı neşelendirecek yeni elbiseler ve dans eşliğinde çılgın bir parti.
Давай, прыгай, ты всю зиму не мылся. Sıkı, giymek, Gel Bütün kış su dokunmadan.
У нас ничего не осталось на зиму! Kış için elimizde hiç bir şey kalmamış.
Они сожгли сено, заготовленное на зиму. Herifler kış için ihtiyacımız olan samanı yaktılar.
Твоя железная дорога отстала за зиму. Demir yolun kış programının gerisinde kalmış.
Малый полосатик проводит зиму у Большого барьерного рифа. Cüce gri balina kışı Büyük Set Resifi'nde geçirir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !