Ejemplos de uso de "играли" en ruso con traducción al turco

<>
Мы играли в игру. Bir oyun oynuyorduk da..
Всю ночь играли в карты? Bütün gece kâğıt mı oynadınız?
Как мы играли вместе? Beraber nasıl da oynardık.
Сеньор, вы играли на чувствах Рико. Ne? Bayım, Rico'nun hisleriyle oynadınız.
В середине сессии, я внимательно посмотрел на Криста, пока мы играли. Provanın yarısına doğru, çalarken şöyle bir.... Krist'e baktım ve.... başarıyorduk.
Пока другие дети играли в семью, мы занимались лепкой. Diğer çocuklar oyun oynarken, biz beraber çömlek yapmayı öğrendik.
Они и всю прошлую ночь играли. Geçen gece de bu oyunu oynuyorlardı.
Они играли в паре. Çift olarak birlikte oynamışlardı.
Но раньше мы играли в теннис постоянно. Ve, biz eskiden sürekli tenis oynardık.
Брайан говорит, вы вместе играли в детской лиге. Brian, ikinizin birlikte Minikler Ligi'nde oynadığını, söyledi.
И мы играли точно по нему. Ve biz bunun içine doğru oynadık.
Ты сделала, чтоб люди играли честно? Kötü insanların kurallara göre oynamasını mı sağladın?
Мы играли, Шон. Oyuna geldik, Shawn.
Мы играли с тобой. Seninle bir oyun oynuyorduk.
Мы вместе играли в Небраске. Evet, Nebraska'da beraber oynamıştık.
Итак, в покер играли человек. Peki, pokerde altı oyuncu vardı.
Вы когда-нибудь играли отключить? Bunu hiç oynadın mı?
Вы когда-нибудь играли в футбол? Sen de futbol oynar mıydın?
Ты и Малкольм играли мормонов, верно, мужа с женой? Sen ve Malcom Mormonları oynadınız, değil mi? Karı kocayı?
Играли с ним в покер? Onunla hiç poker oynadınız mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.