Exemples d’usage de "игрушка" en russe avec traduction en turc

<>
Саша, я писатель, а не секс игрушка. Ben bir yazarım, Sasha, seks oyuncağı değilim.
Его любимая игрушка - кукла. En sevdiği oyuncağı, bebeğiydi.
Это тебе не игрушка. O oyuncak değil dostum.
Для чего нужна игрушка? Bir oyuncağın amacı nedir?
Нет, не игрушка. Oyuncak değil, aksesuar.
Вот что такое игрушка! Bütün oyuncaklara böyle olur!
Гранаты это не игрушка! Bombayla oyun olur mu?
Да, я менее изощрённая игрушка. Daha az gelişmiş bir oyuncak olurdum.
Это не игрушка, Джонс. Bu bir oyuncak değil Jones!
Это ведь наша любимая детская игрушка? Dostum, çocukluğumuzun oyuncağı değil mi?
Пап, это не игрушка. Baba, oyuncak değil bu.
Мы не уверены, потому что игрушка Густава сломалась... Tam olarak emin değiliz ama çünkü Gustav'ın oyuncağı arızalandı...
Она выглядит как игрушка. Gerçekten bir oyuncağa benziyor.
Его любимая игрушка - это слоник Питер Пэтч. Onun en sevdiği oyuncak fili, Peter Patch.
Сатана - не игрушка. Şeytan oyuncak değil ki.
Это новая игрушка Томаса Джефферсона. Thomas Jefferson'ın en yeni oyuncağı.
Но как эта игрушка из Хэппи Мил сможет уничтожить гигантскую Сферу Смерти? Peki nasıl olacak da bu ufak oyuncak devasa Ölüm Yıldızını yok edecek?
Сварка детям не игрушка! O oluk oyuncak değil!
Норман, это не игрушка. Norman, oyuncak değil o.
Он тебе не игрушка. Sakın etrafta böyle oynama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !