Ejemplos de uso de "исходит" en ruso con traducción al turco

<>
Вдруг свет исходит не от солнц, а от наших, ангельских, крыльев? Ya öteden gelen ışıklar, uzak güneşlerden değil de biz meleğe dönüştüğümüzde kanatlarımızdan geliyorsa?
Это исходит изнутри стены. Ses duvarın içinden geliyor.
Он теперь исходит из Мэйфилда. su an sinyal Mayfield'dan geliyor.
Сигнал исходит прямо отсюда. Sinyal tam buradan geliyor.
Сканирование исходит точно из центра облака. Tarama bulutun tam merkez noktasından geliyor.
От меня не исходит странный запах? Benden tuhaf bir koku geliyor mu?
Это исходит от Питера. Bu teklif Peter'dan geliyor.
Это исходит от Питера Флоррика? Bu Peter Florrick'ten mi geliyor?
Приятие всегда исходит лишь изнутри. Gerçek kabulleniş sadece içten gelir.
Это исходит из глубины моей души. Gerçekten, yüreğimin manevi gücünden geliyor.
Настоящая власть исходит изнутри. Gerçek güç içten gelir.
Сигнал исходит изнутри, футов. Sinyal sekiz metre ileriden geliyor.
Вся красота исходит из существования. Bütün güzellikler yaşamla beraber gelir.
Похоже, это исходит из церкви. Burada yazana göre, kiliseden geliyormuş.
А цензура исходит от левых! Ama sansürde sol kesimden geliyor!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR