Ejemplos de uso de "квартиры" en ruso con traducción al turco

<>
И сейчас каким-то образом у меня стало меньше пространства Из-за огромной гребаной стены посреди моей квартиры. Ama bir şekilde, şimdi daha az alanım var çünkü dairemin ortasında kocaman bi duvar var.
Там же миллион снимков этой квартиры. Fotoğraf albümünde evin milyonlarca resmi var.
Молли, какой номер квартиры? Molly, daire numarası kaç?
Ты проследил Опал до квартиры Тэйлора. Dinle Opal'i Taylor'un evine kadar izledin.
Кто покупает квартиры, когда на улицах такое творится? Kim bu kadar çöple dolu bir evi alır ki?
Она на пороге квартиры какой-то Саши? Sasha diye bir kadının evinin kapısındaymış.
АС-12 требуют проверить улику из квартиры Тима. AC-12, Tim'in evindeki kanıtları incelemek istiyor.
Он говорил, что сдает квартиры Сент-Луисе. Bana kendi evinin St. Louis'te olduğunu söylemişti.
Вы не помните мужчину из -й квартиры? Düşün ve hatırla! Dördüncü kattaki adam.
Двое вышли из явочной квартиры. Güvenli evden çıkan kişi görüldü.
Нашла еще какие-нибудь адреса, кроме этой квартиры? Bu daire dışında başka bir adres bulabildin mi?
Так вы тоже все вывезли из квартиры? Demek siz de bir daire boşalttınız öyleyse.
Я рассмотрела получше таблетки из квартиры Камиллы. Camille'in dairesinden alınan ilaçları daha yakından inceledim.
Ребята, Джаред съехал с квартиры, чтобы снизить себе зарплату и сэкономить деньги фирмы. Bakın çocuklar, Jared daha az maaş alıp şirketin parasını harcamamak için kendi dairesinden vazgeçti.
Она мне нужна для квартиры. Daire için bir tane istiyorum.
Приятно выйти из квартиры, увидеть красивое лицо. Daireden çıkmak, hoş bir yüzü görmek güzel.
Из квартиры она впервые вышла вчера утром. Kadın dün sabaha kadar evinden hiç çıkmamış.
У тебя есть результаты по ДНК из квартиры? Daireden alınan DNA'ların sonuçları mı çıktı?
Он даже взял кредит и собирается сегодня осмотреть квартиры в городе. Aslında kendisi borç almıştır, bugün ilerleyen saatlerde de daire bakacaktır.
Найди свой запасной ключ от нашей квартиры. Bizim evin yedek anahtarının yerini tespit et.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.