Exemplos de uso de "комедии" em russo com tradução para o turco

<>
Я не комедии снимаю. Onlar komedi değil ki.
За внешним фасадом комедии часто кроется трагедия. Trajedi genelde komedi cephesinin ardında pusuda bekler.
Смотрите, как часто комедии имеют успех. İnsanlar, komedi izlemek için sinemaya gider.
В какой комедии -го года Голди Хоун удирал от всех? Goldie Hawn, yapımı hangi komedide evlilikten kurtulmuştu? Lisa?
Поставив своих пьес, я наконец написал сценарий комедии, как мне казалось. Yazıp yönettiğim beş drama ardından sonunda bir komedi yazmıştım. Ya da yazdığımı sanmıştım.
эпизодов, часов комедии. bölüm, saatlik komedi!
Справа от нас появляется витрина, по совместительству кафе для романтической комедии Holidays. Sağ tarafımızda romantik komedi filmi Tatil için cafe olarak ikiye ayrılan vitrin var.
Да, король комедии, точно. Evet, komedinin kralı, doğru.
Простите. Дядя выучил английский, глядя старые дурацкие комедии. Bağışlayın, amcam İngilizcesini üç serseri filmlerini izleyerek öğrendi.
Встречай классику комедии, "Фрикадельки". Karşında klasik bir komedi, Top Köfteler.
Но я подумал, что комедии только для мирян. Ama sanırım komedi bir din adamı için fazla dünyevi.
Чем тебе старые добрые романтические комедии не угодили? Neden eski romantik komedi filmlere karşısın ki sanki?
Такой комедии не существует. Böyle bir komedi yok.
Я не смотрю комедии, не интересно. Cidden mi? Evet, komedi izlemem.
Речь о комедии "Крутые виражи" года? yapımı olan komedi filmi Üşütük Popolar'ı mı diyorsun?
В 1976 композитор Дионисис Саввопулос пригласил его к сотрудничеству в "Ахарнянах", цикле песен и сценических действий, основанных на древней комедии Аристофана. 1976 yılında, Yunan besteci Dionysis Savvopoulos, Acharnees katılmak Aristofanes'in antik komedi dayalı şarkıları ve sahne eylemlerin bir döngüsüne davet etti.
В 2006 году McFly снялись в романтической комедии "Поцелуй на удачу" с Линдси Лохан и Крисом Пайном в главных ролях. McFly 2006 yılında Linsday Lohan ve Chris Pine ile birlikte bir genç komedi filmi olan Just My Luck adlı bir filmde oynadı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS