Usage examples of "комедии" in Russian with translation to Turkish

<>
Я не комедии снимаю. Onlar komedi değil ki.
За внешним фасадом комедии часто кроется трагедия. Trajedi genelde komedi cephesinin ardında pusuda bekler.
Смотрите, как часто комедии имеют успех. İnsanlar, komedi izlemek için sinemaya gider.
В какой комедии -го года Голди Хоун удирал от всех? Goldie Hawn, yapımı hangi komedide evlilikten kurtulmuştu? Lisa?
Поставив своих пьес, я наконец написал сценарий комедии, как мне казалось. Yazıp yönettiğim beş drama ardından sonunda bir komedi yazmıştım. Ya da yazdığımı sanmıştım.
эпизодов, часов комедии. bölüm, saatlik komedi!
Справа от нас появляется витрина, по совместительству кафе для романтической комедии Holidays. Sağ tarafımızda romantik komedi filmi Tatil için cafe olarak ikiye ayrılan vitrin var.
Да, король комедии, точно. Evet, komedinin kralı, doğru.
Простите. Дядя выучил английский, глядя старые дурацкие комедии. Bağışlayın, amcam İngilizcesini üç serseri filmlerini izleyerek öğrendi.
Встречай классику комедии, "Фрикадельки". Karşında klasik bir komedi, Top Köfteler.
Но я подумал, что комедии только для мирян. Ama sanırım komedi bir din adamı için fazla dünyevi.
Чем тебе старые добрые романтические комедии не угодили? Neden eski romantik komedi filmlere karşısın ki sanki?
Такой комедии не существует. Böyle bir komedi yok.
Я не смотрю комедии, не интересно. Cidden mi? Evet, komedi izlemem.
Речь о комедии "Крутые виражи" года? yapımı olan komedi filmi Üşütük Popolar'ı mı diyorsun?
В 1976 композитор Дионисис Саввопулос пригласил его к сотрудничеству в "Ахарнянах", цикле песен и сценических действий, основанных на древней комедии Аристофана. 1976 yılında, Yunan besteci Dionysis Savvopoulos, Acharnees katılmak Aristofanes'in antik komedi dayalı şarkıları ve sahne eylemlerin bir döngüsüne davet etti.
В 2006 году McFly снялись в романтической комедии "Поцелуй на удачу" с Линдси Лохан и Крисом Пайном в главных ролях. McFly 2006 yılında Linsday Lohan ve Chris Pine ile birlikte bir genç komedi filmi olan Just My Luck adlı bir filmde oynadı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!