Exemplos de uso de "комедия" em russo com tradução para o turco

<>
Комедия - такая сложная штука. Komedi çok zor bir iş.
Час, час с четвертью - это комедия, понимаешь? Bir saat, bir buçuk saat, işte mizah budur.
Ну, нет, это все-таки предполагалось как романтическая комедия. O niye ki, bu filmin romantik komedi olması lazımdı.
Как долго будет тянуться эта комедия? Bu komediyi daha ne kadar sahneleyeceğiz?
Комедия, игра, вы всего лишь дублер. Bir rol, oyun gibi. Siz sadece dublörsünüz.
Это всего лишь лучшая романтическая комедия. Gelmiş geçmiş en iyi romantik komedi.
Романтика? Комедия? Приключения? Aşk, komedi, macera.
В общем, комедия. Yani bu bir komedi.
Комедия - мёртвый жанр. Komedi artık tarih oldu.
"Гонщик" () - фильм 1928 года, немая комедия с участием Гарольда Ллойда в главной роли. Speedy, başrolde Harold Lloyd'un yer aldığı ve yönetmenliğini Ted Wilde'nin yaptığı 1928, ABD yapımı sessiz bir komedi filmidir.
родился в 1962 году) - американский кинорежиссёр, продюсер, и, работающий над фильмами в жанре комедия. 1962) Amerikalı yönetmen, yapımcı, senarist, ve aktör. Çoğunlukla komedi filmleri yönetmiştir.
"Кубок" ("Phorpa") - комедия бутанского режиссёра Кхьенце Норбу. Phörpa, yönetmenliğini ve senaristliğini Khyentse Norbu'nun üstlendiği, komedi türündeki 1999 yapımı Avustralya-Bhutan filmi.
Дамский угодник (фильм, 2000) "Дамский угодник" () - американская комедия режиссёра Реджинальда Хадлина. The Ladies Man 2000 ABD yapımı Reginald Hudlin'in yönettiği senaryosunu Tim Meadows'un ayzdığı komedi tarzında filmdir.
"Не просто счастливый конец" () - британская романтическая комедия 2013 года режиссёра Джона Маккея. Aşkta Mutlu Son Yoktur, 2013 yılı yapımı romantik komedi filmi.
"Я люблю тебя до смерти" - американская чёрная комедия 1990 года, снятая Лоуренсом Касданом. Ölümüne Sevmek Lawrence Kasdan'ın yönettiği 1990 tarihli bir komedi filmidir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!