Exemples d’usage de "комедия" en russe avec traduction en turc

<>
Комедия - такая сложная штука. Komedi çok zor bir iş.
Час, час с четвертью - это комедия, понимаешь? Bir saat, bir buçuk saat, işte mizah budur.
Ну, нет, это все-таки предполагалось как романтическая комедия. O niye ki, bu filmin romantik komedi olması lazımdı.
Как долго будет тянуться эта комедия? Bu komediyi daha ne kadar sahneleyeceğiz?
Комедия, игра, вы всего лишь дублер. Bir rol, oyun gibi. Siz sadece dublörsünüz.
Это всего лишь лучшая романтическая комедия. Gelmiş geçmiş en iyi romantik komedi.
Романтика? Комедия? Приключения? Aşk, komedi, macera.
В общем, комедия. Yani bu bir komedi.
Комедия - мёртвый жанр. Komedi artık tarih oldu.
"Гонщик" () - фильм 1928 года, немая комедия с участием Гарольда Ллойда в главной роли. Speedy, başrolde Harold Lloyd'un yer aldığı ve yönetmenliğini Ted Wilde'nin yaptığı 1928, ABD yapımı sessiz bir komedi filmidir.
родился в 1962 году) - американский кинорежиссёр, продюсер, и, работающий над фильмами в жанре комедия. 1962) Amerikalı yönetmen, yapımcı, senarist, ve aktör. Çoğunlukla komedi filmleri yönetmiştir.
"Кубок" ("Phorpa") - комедия бутанского режиссёра Кхьенце Норбу. Phörpa, yönetmenliğini ve senaristliğini Khyentse Norbu'nun üstlendiği, komedi türündeki 1999 yapımı Avustralya-Bhutan filmi.
Дамский угодник (фильм, 2000) "Дамский угодник" () - американская комедия режиссёра Реджинальда Хадлина. The Ladies Man 2000 ABD yapımı Reginald Hudlin'in yönettiği senaryosunu Tim Meadows'un ayzdığı komedi tarzında filmdir.
"Не просто счастливый конец" () - британская романтическая комедия 2013 года режиссёра Джона Маккея. Aşkta Mutlu Son Yoktur, 2013 yılı yapımı romantik komedi filmi.
"Я люблю тебя до смерти" - американская чёрная комедия 1990 года, снятая Лоуренсом Касданом. Ölümüne Sevmek Lawrence Kasdan'ın yönettiği 1990 tarihli bir komedi filmidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !