Ejemplos de uso de "комиксов" en ruso con traducción al turco

<>
Что она делает в магазине комиксов? Çizgi roman dükkanında ne işi var?
Не лучший из комиксов, не выдающиеся рисунки. Harika bir çizgi roman değil. Ayrıntılar iyi çizilmiyor.
И в Топике не было конвенции комиксов. Ayrıca Topeka'da çizgi roman toplantısı da yokmuş.
Это - известный автор комиксов. Ünlü bir çizgi roman yazarı.
Вот ещё. Некий Эдмунд Риз указал на Рэймонда как на участника кражи коллекции редких комиксов в -м году. "Bilinen suç ortağı Edmund Reese ,'de nadir bir çizgi roman koleksiyonu soygununda Raymond aleyhinde ifade veriyor."
Это место - первый магазин комиксов. Burası çizgi romanlar için prömiyer dükkânı.
У меня магазин комиксов возле Коламбуса. Columbus'ta bir çizgi roman dükkanım var.
Но готова к фильму на основе комиксов. Ama çizgi roman uyarlaması bir filme hazırlar.
Я не знал, что Шекспира издают в виде комиксов. Bu çok iyi, çizgi romanlara Shakespeare'den parçalar koyduklarını bilmiyordum.
Потом руководить провальным магазином комиксов и отбит маму какого-то парня. Sonra batmış bir çizgi roman dükkanı işletip birilerinin annesinden geçinirdim.
Ты хочешь разрушить представление о разделе комиксов? Sen de şimdi karikatür sayfalarında mı arıyorsun?
Это что, магазин комиксов или рэйв-вечеринка в доме третьего поросёнка? Sanırsın çizgi roman dükkânı değil de üçüncü küçük domuzun evindeki partidesin.
В мире комиксов если тебе суждено спасти человечество, Тебе суждено быть одиноким. Çizgi roman dünyasında, kaderin insanoğlunu kurtarmaksa, yalnızlık da bunun bir parçasıdır.
Автору комиксов, чтобы предупредить его о будущем. Çizgi roman yazarını. Gelecekle ilgili onu uyarmak için.
Нина работает в магазине комиксов. Nina çizgi roman dükkanında çalışıyor.
Я раньше мечтал стать ди-джеем, открыть магазин комиксов. Bir çizgi roman dükkanın DJ'yi olarak hayal ediyorum kendimi.
И никаких комиксов в школе, договорились? Okula çizgi roman götürmek yok tamam mı?
Этот человек - оживший злодей из комиксов, Шон! Adam çizgi romandan çıkmış kötü adam gibi, Shawn.
Он больше посвящен книгам комиксов. Bunda çizgi romanlar ön planda.
Я имею в виду самого настоящего, оригинального, из комиксов. Yani, çizgi roman kitabından "gerçek" gerçek adamın adı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR