Verwendungsbeispiele von "комиксов" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Что она делает в магазине комиксов? Çizgi roman dükkanında ne işi var?

Не лучший из комиксов, не выдающиеся рисунки. Harika bir çizgi roman değil. Ayrıntılar iyi çizilmiyor.

И в Топике не было конвенции комиксов. Ayrıca Topeka'da çizgi roman toplantısı da yokmuş.

Это - известный автор комиксов. Ünlü bir çizgi roman yazarı.

Вот ещё. Некий Эдмунд Риз указал на Рэймонда как на участника кражи коллекции редких комиксов в -м году. "Bilinen suç ortağı Edmund Reese ,'de nadir bir çizgi roman koleksiyonu soygununda Raymond aleyhinde ifade veriyor."

Это место - первый магазин комиксов. Burası çizgi romanlar için prömiyer dükkânı.

У меня магазин комиксов возле Коламбуса. Columbus'ta bir çizgi roman dükkanım var.

Но готова к фильму на основе комиксов. Ama çizgi roman uyarlaması bir filme hazırlar.

Я не знал, что Шекспира издают в виде комиксов. Bu çok iyi, çizgi romanlara Shakespeare'den parçalar koyduklarını bilmiyordum.

Потом руководить провальным магазином комиксов и отбит маму какого-то парня. Sonra batmış bir çizgi roman dükkanı işletip birilerinin annesinden geçinirdim.

Ты хочешь разрушить представление о разделе комиксов? Sen de şimdi karikatür sayfalarında mı arıyorsun?

Это что, магазин комиксов или рэйв-вечеринка в доме третьего поросёнка? Sanırsın çizgi roman dükkânı değil de üçüncü küçük domuzun evindeki partidesin.

В мире комиксов если тебе суждено спасти человечество, Тебе суждено быть одиноким. Çizgi roman dünyasında, kaderin insanoğlunu kurtarmaksa, yalnızlık da bunun bir parçasıdır.

Автору комиксов, чтобы предупредить его о будущем. Çizgi roman yazarını. Gelecekle ilgili onu uyarmak için.

Нина работает в магазине комиксов. Nina çizgi roman dükkanında çalışıyor.

Я раньше мечтал стать ди-джеем, открыть магазин комиксов. Bir çizgi roman dükkanın DJ'yi olarak hayal ediyorum kendimi.

И никаких комиксов в школе, договорились? Okula çizgi roman götürmek yok tamam mı?

Этот человек - оживший злодей из комиксов, Шон! Adam çizgi romandan çıkmış kötü adam gibi, Shawn.

Он больше посвящен книгам комиксов. Bunda çizgi romanlar ön planda.

Я имею в виду самого настоящего, оригинального, из комиксов. Yani, çizgi roman kitabından "gerçek" gerçek adamın adı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen