Ejemplos de uso de "комиксы" en ruso con traducción al turco

<>
Комиксы Метеор, пожалуйста. Meteor çizgi romanı lütfen.
А Тим рисует комиксы. Tim çizgi karakterler yapıyor.
Это тебе не комиксы, Пит. Bu çizgi roman değil, Pete.
Ну конечно! Комиксы и грязные журнальчики. Tabii, çizgi roman ve porno dergi.
А какие комиксы нравятся парням? Bizimkiler hangi çizgi romanları seviyor?
Я хочу почитать комиксы. Çizgi roman okumak istiyorum.
Красивая девушка, которая любит комиксы. Çizgi romanları seven güzel bir kız.
Он мне комиксы покупает. Bana çizgi romanlar alıyor.
Ты дочитал эти комиксы? Çizgi romanı okudun mu?
Читает комиксы, отказывается идти спать. Çizgi roman okuyor. Uyumamak için direniyor.
В туалете есть комиксы. Tuvalette çizgi romanlar var.
Ну, хорошо Оставим комиксы в покое. Bunda haklısın. Çizgi romanları bir kenara bırakalım.
У меня ценные комиксы. Değerli çizgi romanlarım var.
Прикинь, модно любить комиксы, бороться за экологию, быть толерантным. Çizgi romanları sevmek popüler bir şey. Çevre duyarlıIığı ve hoşgörülü olmak da.
Но знаешь, что такое на самом деле комиксы? Çizgi roman konusundaki en önemli şey nedir biliyor musun?
Тот, что сказал мне сколько стоят твои комиксы. Çizgi romanların değerinin, ne kadar olduğunu söyleyebilirim demişti.
Он хочет рисовать комиксы. Çizgi roman yapmak istiyor.
Тогда он предложил, "Давай ты рисуй психоделические комиксы, а я их буду издавать" Bana, "Neden saykedelik çizgi romanlar çizmiyorsun, ben de onları basarım?" dedi.
Хватит читать мои комиксы! Çizgi romanlarımı okumayı bırak!
Смотри-ка, он читает комиксы! Dinle, çizgi roman okuyor!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.