Verwendungsbeispiele von "курить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Здесь, оказывается, запрещено курить. Burada sigaraya müsaade edilmediğini biliyor muydun?
Фрэнк, завязывай курить траву! Frank, ot içmeyi kes!
Бросай курить, хорошо? Sigarayı bırak tamam mı?
Когда это ты начала курить сигары? Ne zaman puro içmeye başladın sen?
Ты что, начал курить, Джо? Şimdi de sigaraya mı başladın, Joe?
Почему мой дядя снова начал курить? Amcam neden yine sigara içemeye başladı?
если мы продолжим курить это. Onu içmeye devam edersek görürüz.
Теперь он бросил курить совсем. Artık sağlığı için sigarayı bıraktı.
В моем исследовании табака обезьяна пристрастилась курить трубку. Tütün çalışmamdaki maymun, sigarayı bırakıp pipoya başladı.
Если хочешь курить - кури. Sigara içmek istiyorsan iç gitsin.
Запрещено курить в ресторанах штата. California'daki restoranlarda sigara içmek yasadışıdır.
Через три месяца, Близнецы будут курить и Пенни будет алкоголичкой. Üç aya kadar ikizler sigara tiryakisi olur Penny de alkolik olur.
В Оклахоме можно курить в помещениях, где находится меньше человек. Evet, Oklahoma'da on beş kişi ve altında olunduğunda sigara yasaldır.
Я слышала, что гипноз помогает бросить курить или сбросить вес, но превратить Кларка в любовного раба. Hipnozun sigarayı bırakmak yada kilo vermek için kullanıldığını duymuştum, ama Clark'ı gözü başkasını görmeyen aşk kölesine çevirmek.
Мы ходили туда курить. Oraya sigara içmeye giderdik.
Курить сигареты "Кент" с новым фильтром очень приятно. Onlar anladılar ki Kent içmek ve iyi bir içim mantıklıdır.
Нам следует курить чаще. Daha sık sigara içmeliyiz.
Я могу продолжить курить, а они будут меня чистить. Yani sigara içmeye devam edebilirim ve onlar da beni temizleyecekler.
Это как курить не затягиваясь. İçine çekmeden sigara içmeye benziyor.
Майор Брюс бросил курить, когда бросил пить. Koca Bruce içkiyi bıraktığı zaman sigarayı da bıraktı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!