Ejemplos de uso de "курсе" en ruso con traducción al turco

<>
Все нормально. Она в курсе дела. Sorun yok, durumdan haberi var.
Она в курсе твоей работы? Ne iş yaptığını biliyor mu?
Как давно ты в курсе танцев сестры? Kız kardeşinin striptiz yaptığını ne zamandır biliyorsun?
Ты в курсе, когда следующий урок? Bir sonraki ders ne zaman biliyor musun?
Вы в курсе, что тут произошло? Burada ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Он об агент Кин в курсе? Yani Ajan Keen hakkında olanları biliyor.
Он в курсе опасностей своей работы. Bu işin fıtratında bu olduğunu biliyor.
Он только что из академии, полностью в курсе новейших технологий. Akademiyi yeni bitirdi, en son teknikleri bizden iyi biliyor olmalı.
Она хоть в курсе, сколько вы заработаете? Bu anlaşmadan ne kadar para kazanacağını biliyor mu?
Адам, ты в курсе, что здесь не платят сверхурочные? Adam, burada fazla mesai için ödeme yapmadıklarını biliyorsun değil mi?
В курсе, что он хотел замочить малышку? Biliyorsun, o ufaklığı öldürmek için plan yapmıştı.
Ты скотина, ты в курсе? Hıyarın tekisin, bunu biliyor muydun?
А она в курсе того, какая роль ей предназначена? Peki onun, senin alın yazındaki rolünden haberi var mı?
Главное, они в курсе. En azından hayatta olduğumuzu biliyorlar.
Том в курсе, что на ужин? Tom akşam yemekte ne var biliyor musun?
Я в курсе про телохранителя. Onun özel koruma tuttuğunu biliyorum.
Раз вы уже в курсе механизма этой операции, все будет проще. Madem herkes bu planın nasıl işleyeceğini biliyor, öyleyse çok zaman kazanacağız.
Ты в курсе, что этот шакал должен мне больше восьми штук? O annesi belli olmayan pisliğin bana bin dolar borçlu olduğunun farkında mısın?
В курсе, что твои экс-друзья работают с Проктором? Proctor'un eski ekibinle birlikte uyuşturucu işinde olduğunu biliyor muydun?
Винс, а Барбара в курсе твоих 'исследовательских путешествий'? Vince, Barbara'nın "keşif seyehatleri" nden haberi var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.