Exemplos de uso de "любишь" em russo com tradução para o turco

<>
Любишь читать вслух? Читай. Yüksek sesle okumayı seviyor musun?
Ты вообще любишь сыр? Gerçekten peynir seviyor musun?
Не любишь ты этого пацана. Sen de o çocuğu sevmiyorsun.
А разочаровываться ты не любишь. Yani hayal kırıklığına uğramayı sevmiyorsun.
Ты тоже её любишь! Onu sen de seviyorsun!
Ты правда любишь меня, Фандо? Beni gerçekten seviyor musun, Fando?
Ты любишь какую-то женщину по имени Эвридика? Eurydice isimli başka bir kadını mı seviyorsun?
Майки, а ты любишь Джеймса? Mikey, sen James'i seviyor musun?
Ты тайно любишь его. Gizliden gizliye sevdin onu.
И ты его любишь, правда ведь? Sen de onu seviyorsun, öyle mi?
Ты любишь быть режиссёром, актёром театра, но пора бы уже возвращаться на ТВ. Yönetmenlik işini sevdiğini biliyorum tiyatroyu da sevdiğini biliyorum ama bence artık televizyona dönmenin vakti geldi.
Ты любишь здесь работать. Burada çalışmayı seviyorsun sen.
Кас, ты любишь Бога. Cass, sen tanrıyı seviyorsun.
Всегда причиняешь боль тем, кого любишь! Sen sevdiklerini hep incitiyorsun.. Böyle mi?
Ты ведь любишь хумус. Humus da seviyorsun hem.
А как по-чешски "ты его любишь?"? Çekçe "Onu seviyor musun?" nasıl denir?
Это не шпионаж, если ты любишь человека. Eğer sevdiğin kişi söz konusu ise gözetlemek sayılmaz.
Да брось, ты любишь пирог... Bırak şimdi. Elmalı turtayı çok seversin.
Ты любишь быть пожарным, правда? İtfaiyeci olmayı seviyorsun, değil mi?
Ты любишь лизать киску? Kuku yalamayı seviyor musun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!