Ejemplos de uso de "мишень" en ruso con traducción al turco

<>
Я не выбираю мишень издалека. Bu kadar uzaktan hedef seçmem.
Легкая мишень, однако стрелок пропускает его. Kolay hedef ama nişancı onu es geçmiş.
Она - легкая мишень. Yumuşak bir hedef o.
Вы только что нарисовали мишень на его голове. Siz sadece bu adamın kafasında bir hedef belirlediniz.
Давайте повесим мишень на нем. На ярдов. Üstüne bir hedef tahtası geçirip metreden çalışalım.
О 'Рейли, ты видишь мишень? O 'reilly, nişan aldın mı?
Итак, она ходячая мишень. Yürüyen bir hedef şu anda.
Это не просто символическая мишень. Sadece sembolik bir hedef değil.
Чуть мишень не разбил. İşte hareketli bir hedef.
У него теперь мишень прямо на лице. " Suratının tam ortasında bir hedef tahtası var. "
Мишень или стрела, все равно. Hedef veya ok, fark etmez.
Мы на одну мишень смотрим? Aynı hedefe mi bakıyoruz seninle?
Зачем делать мишень из первой леди? Başkanın eşini neden hedef alsın ki?
У меня мишень нарисован на спине. Sırtımda bir hedef tahtası ile dolaşıyorum.
Неужели ты не понимаешь, что я идеальная мишень? Hayır, asıl mevzu ben çok iyi bir hedefim.
Я как мишень ходячая. Ben hareketli bir hedefim.
Смените мишень, я сказал! Yeni bir hedef takın dedim!
Ведь это самая легкая мишень. Yani, en kolay hedef.
Живая мишень для чемпиона. Din için hedef talimi.
Поэтому позволю тебе выбрать первую мишень. O yüzden ilk hedefi sana seçtireceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.