Exemples d’usage de "модели" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Но почему мужчины модели? Ama neden erkek modeller?

Кристи, где остановились модели? Christy, mankenler nerede kalıyordu?

Я согласна, красота модели и красота картины - разные вещи. Modelin ve resmin güzelliğinin ayrı şeyler olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.

Все эти финансовые модели не были как следует продуманы математически, не были исследованы. Konut kredisi gibi finans modelleri üzerinde matematiksel açıdan dikkatlice çalışılmadı. Çok az araştırma yapıldı.

У него были модели ядерного оружия. Nükleer silah için bir modeli vardı.

Черный седан последней модели на часов. Eski model siyah sedan saat yönünde.

Может, две модели отталкивались? Belki iki manken birbirini itiyordu.

Мы так взволнованы при виде настоящей легенды Модели ООН Пауни в действии. Canlı kanlı "Model Birleşmiş Milletler" efsanesi gördüğümüz için çok mutluyuz.

Я вышлю тебе идеальную фотографию в качестве модели. Ben sana örnek olarak en güzel fotoğrafı göndereceğim.

Алекс предположил, что эти сигналы образуют модели. Alex bunların birer model oluşturdukları teorisini ortaya attı.

Некоторые модели в конце подиума поворачивают налево а некоторые направо. Bazı erkek modeller podyumun sonunda sola sapar. Bazıları sağdan gider.

Лорен, все модели ждут там. Lauren, bütün mankenleri şurada beklet.

Для разработки этой модели потребуются недели. Bu şablonların tasarlanması haftalarca sürmüş olmalı.

Мы с отцом собирали модели самолётов. Babam ve ben model uçakları yapardık.

Кроме неудачников из модели ООН. Model BM ezikleri hariç tabii.

Предлагаем все модели из своего арсенала, и смотрим, какая из них выстрелит. Bu işte, her modeli masaya yatırırız, ve hangisinin daha iyi olduğunu görürüz.

Нет, модели ушли. Hayır, modeller gitmiş.

Посмотрите, кто последний покупал покрышки Uniroyal модели N. Uniroyal'in N modeli için satın alma araştırması istiyorum.

Это модели и они очень сложные. Bunlara model denir ve çok karmaşıklardır.

Движок модели "F-100" - лучший из фордовских. '65 model F-100 motor yapılan en iyi motordur.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger