Exemples d’usage de "мою коляску" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Эй. Будь другом. Принеси мою коляску со двора. Bir iyilik yap da dışarıdan tekerlekli sandalyemi alıver.

Я куплю тебе коляску, кати куда пожелаешь. Sana tekerlekli bir sandalye alırım istediğin yere gidersin.

Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?

$300 за прогулочную коляску? Çocuk arabası için dolar mı?

Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.

И положи коляску обратно в мусорку. Bebek arabasını da çöpe geri koy.

И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?

Сложно переоценить коляску "Оригами". Origami bebek arabalarını tavsiye etmeden olmaz.

Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.

Убираемся отсюда. Бросай коляску и побежали. Bebek arabasını bırak ve koşmaya başla.

Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.

Слепая мать тянет коляску за собой, в руках белая трость. Elinde beyaz bastonu ile kör bir anne, bebek arabasını sürüklüyor.

Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya mı çalışırsın?

Нужно купить подгузники, забрать коляску, мне нужно сходить к врачу. Bebek bezi almam lazım, bebek arabasını seçmem lazım. Doktora gitmem lazım.

Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.

Даже не поинтересовалась, какую коляску я заказала. Ne tarz bebek arabası sipariş ettiğimi sormadı bile.

Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.

Я в состоянии толкать коляску. Bebek arabasını sürebilecek yeteneğe sahibim.

Он забрал мою Благодать для заклинания. O büyü için benim özümü aldı.

Нил мою партию знает. Neil benim bölümümü biliyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !