Usage examples of "мою сторону" in Russian with translation to Turkish

Эрик Крох неожиданно резко перевернулся на спину и совершил агрессивное движение в мою сторону. Eric Krogh aniden ve beklenmedik bir şekilde dönerek bana doğru saldırgan bir hamlede bulundu.

Вряд ли они готовы стать на мою сторону. Evet ama gelip benim tarafımda yer alacaklarını sanmıyorum.

Одинокая и позабытая, я и не надеялась, что она посмотрит в мою сторону. Yalnız ve unutulmuşken, bir daha yüzüme bakmaz diye düşünürken, elimden tutup gülümsedi bana.

Видела, как он махнул в мою сторону головой? Bana dönüp kafasını ne biçim salladı, gördün mü?

Почему ты никогда не принимаешь мою сторону? Neden bir kez olsun benim tarafımda değilsin?

Его ноги все время были направлены в мою сторону. Şu ayak bakış açısı, her zaman bana bakıyordu.

Перевес сейчас в мою сторону. Şu anda gidişat benden yana.

Адем, встань хоть раз на мою сторону. Не запрещай. Adem bir kere de yanımda ol ya, karşımda değil.

Ты хочешь выслушать мою сторону? Beni de dinlemek ister misin?

Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?

Фотографии с "Vintage Everyday", однако, показывают другую сторону истории. Vintage Everyday sitesindeki fotoğraflar hikayenin farklı bir yönünü ele alıyor.

Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.

Кстати, прошлой ночью по завершению ты скатился на свою сторону кровати, будто бомбу в меня заложил. Unutmadan, geçen gece işimiz bittikten sonra sanki öbür tarafta bir bomba varmış gibi yatağın diğer yanına çekildin.

И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?

Теперь всегда на правую сторону. Bundan sonra hep sağa doğru.

Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.

Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону. Kız da başını diğer tarafa doğru eğer.

Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.

Коридору Жизни, пути на другую сторону. Ne koridoru? Öbür tarafa geçiş yolu.

Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya mı çalışırsın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!