Exemples d’usage de "мужские" en russe avec traduction en turc

<>
Крупные руки, вероятно мужские. Elleri büyükmüş, muhtemelen erkek.
Пока Диад создавали женские клоны, военное подразделение создавало мужские. DYAD kadın klonlar için çalışırken ordu erkek klonlar üzerine çalıştı.
Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн? Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun?
Туда всё равно только мужские имена записывают. Sen yoksun. Orada yalnızca erkeklerin ismi yazıyor.
Одновременно развиваются и мужские, и женские половые признаки. Erkek ve dişi cinsel organları eş zamanlı olarak gelişiyor.
"Мужские проблемы"? "Erkek sorunları"?
А ещё они проверяли наши мужские и женские качества... erkeksi ya da kadınsı özellikler. Her ikisi de çıplaktı.
Никогда не видел мужские ноги? Hiç erkek bacağı görmedin mi?
Всегда приятно поощрять мужские усилия на кухне. Erkeklerin mutfaktaki çabalarını desteklemek her zaman güzeldir.
Скрытые мужские эрогенные зоны. Gizli erkek erojen bölgesini.
Но это мужские напитки. Ama onlar erkek içkileri.
Мужские слезы являются драгоценными. Erkeğin göz yaşları değerlidir.
Мужские ноги, Брет. Erkek ayağı, Bret.
Я однажды трогал мужские яйца в еврейской школе. Yahudi okulunda bir erkeğin hayalarına dokunmuştum bir keresinde.
Мне всегда нравились мужские имена для девочек. Kızlara erkek adı verilmesi çok hoşuma gider.
Да, мужские сиськи. Evet, erkek memeleri.
А дальше что? Начнут курить мужские сигары? Sırada ne var, erkek sigaracı kız mı?
У нее мужские руки. Elleri erkek eli gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !