Ejemplos de uso de "мясник" en ruso con traducción al turco

<>
Мясник покупает небольшую квартиру, где растит свою немую дочь. Kasap bir apartman aldı kızının bir dilsiz olarak büyüyeceği yer.
Мясник - мой фанат, она делает мне скидку. Buradaki kasap bana bayılır. O yüzden hep indirim yapar.
Ведь, как мясник, он лучше всех разбирался в анатомии. Adam kasap olduğu için insan anatomisini en iyi o biliyor tabii.
"Вашингтонский мясник"? Çevre Yolu Kasabı mı?
Мясник и сама к кому хочешь прикоснется! Kasap da herkesin yüzeyini kazımış gibi görünüyordu.
Это мясник Браун, кудесник в области механики. Bu "Kasap" Brown, makine mucizemiz.
Марти вот обыкновенный мясник? Marty sade bir kasap...
Нет, Мясник меня убила. Hayır, Kasap beni öldürdü.
Этот маленький, лысый мясник. Kısa, kel bir kasap.
"Кто же он, Мясник из Бей-Харбор" "Bay Harbor Kasabı kim?" Tanrım.
Давай, Мясник, Быстрее! Haydi Butch, daha hızlı!
Это были вишисты, как и этот мясник, ведь так? Fakat onlar da kasap gibi Vichy 'dendiler, değil mi?
Нет, я мясник! Hayır, ben kasabım!
Агент Росси, Мясник снова вышел на охоту? Ajan Rossi, sizce Kasap geri mi döndü?
Для каждой свиньи однажды найдется свой мясник. Her domuz için mutlaka bir kasap bulunur.
Но Мясник - воистину, чрезвычайно тягостная роль. Ama Kasap karakteri bu bedeli ödemeye fazlasıyla değer.
Мясник хотел убежать вместе с награбленным. Kasap'ın planı, ganimeti alıp kaçmaktı.
Ты Мясник из Бэй-Харбор. Liman Koyu Kasabı sensin.
Она заслуживает лучшего чем мясник. Bir kasaptan iyisini hak ediyor.
В ваше отсутствие сюда заходил мясник, он требует уплату долга. Daha önce demedim ama siz yemekteyken kasap uğradı. Alacakları için gelmiş.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR