Exemples d’usage de "нанимает" en russe avec traduction en turc

<>
Чтобы шлёпнуть меня, Доминик нанимает мою собственную жену? Dominic, beni vurması için karımı mı tutuyor yani?
Поэтому он нанимает Альвареза и убеждает его украсть их. Alvarez'i işe alıp, uyuşturucuları çalmaya ikna etmiş olabilir.
Если тебе это интересно, то Служба маршалов часто нанимает бывших военных. Eğer ilgilenirsen, federal şerif bölümü işe bir sürü eski asker alıyor.
Работает охранником в Хайден Хайлэндс, нанимает копов. Hidden Highlands'de güvenlikten sorumlu, polisleri işe alıyor.
Никто не нанимает людей моего возраста. Benim yaşımda birini kimse işe almaz.
Кто у вас нанимает официанток? Burada garsonları işe kim alıyor?
Генерал нанимает только профессиональных убийц, не дилетантов. General profesyonel katiller tutar, amatör olanları değil.
Детей нанимает на улице какой-то тип по имени Белая Шляпа. Çocukları, Beyaz Şapkalı diye bilinen bir adam işe alıyor.
Решено, мадам нанимает Вас. Madam seni işe almak istiyor.
Кто нанимает охранную фирму, полную осужденных? Güvenlik şirketinin tüm hükümlülerini kim işe alıyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !