Usage examples of "направился" in Russian with translation to Turkish

<>
И тогда Майкл направился на встречу с прокурором. Daha sonra ise Michael davacı ile görüşmeye gitti.
Туда и направился Шон. Sean'ın gittiği yer orası.
По-вашему, Сэм направился туда? Sam oraya gidiyor mu demiştin?
Он направился в общественный центр. Şuradaki sosyal merkeze doğru gidiyor.
Нэш направился к заливу. Nash körfeze doğru gidiyor.
Может, мы узнаем, куда он направился из гаража. Belki parktan ayrıldıktan sonra nereye gittiğini gösteren bir görüntü alabiliriz.
Тем временем, Стиг покинул трамвай И направился к метро. Bu sırada Stig tramvaydan inip metro istastonuna doğru yola çıkmıştı.
Вы знаете куда он затем направился? Onun sonra nereye gittiğini biliyor musunuz?
Он направился к железной дороге Стар сити наверное, возвращается в Централ сити. Star City otobanına doğru gidiyor, muhtemelen Central City'e doğru hızla yol alıyor.
Куда бы направился Такеши? Takeshi nerede gitmiş olabilir?
Когда она забронировала столик, я направился туда. O lokantaya rezervasyon yaptırınca ben de oraya gittim.
Прозвучали выстрелы, серый седан направился на север от станции. Ateş açıldı, gri bir sedan merkezden kuzeye doğru gidiyor.
Я направился к городу. Arabama atlayıp şehre geldim.
Распространялись слухи, что полк направился к Бюсси. Bir alayın, Bussy'ye doğru yola çıktığı konuşuluyordu.
Ладно, ты говоришь Кит направился к подножью горы? Peki, Keith, Piedmont Falls'a mı gidiyor demiştin?
Дерек направился в школу. Derek okula gidiyor. "
В 1979 году бросил университет на родине и направился в Пакистан, где присоединился к моджахедам, боровшимся против советских войск в Афганистане. 1979'da Pakistan'a gitti ve Afganistan'da Sovyetler Birliği'ne karşı savaşan mücahit kuvvetlerine katıldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download