Ejemplos de uso de "направо" en ruso con traducción al turco

<>
Дон - налево. Ребрышки - направо. Don's solda, Pirzolacı da sağda.
На следующем углу поверни направо. Bir dahaki köşeden sağa dön.
Всё, поворачиваю направо. Tamam, sağa saptım.
Эти пингвины все движутся к открытой воде направо. Bu penguenler sağ tarafta kalan okyanusa doğru gidiyor.
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Въезд - направо метров двести. Yol bir kaç metre sağda.
Я сказал - первая дверь направо. Hayır ben sağdaki ilk kapı demiştim.
Поверните направо через метров. metre sonra sağa dön.
Направо, а ты пошел влево! Topu sağa attım, sola gittin!
Да, вторая дверь направо. Evet, sağdan ikinci kapı.
Двое налево, двое направо, двое со мной. iki sola, iki sağa, iki kişde benimle.
Прямо, потом направо. Düz, sonra sağa.
Строго направо, сильный пасс, они закроют проход... Sağ güçlü, hızlı pas, korumayı ikiye aldılar...
Говорит "больше", крутишь направо. "Bolşe" derse vanayı sağa çevireceksin.
Слева направо, немного вниз. Soldan sağa ve birazcık aşağıya.
Через футов поверните направо. metre sonra sağa dönün.
Когда я повернула направо вместо налево? Ne zaman sağ yerine sola döndüm?
Мы идем направо, Гарольд, чтобы обеспечить нам путь отхода. Harold biz de kaçış yolumuzu güvenli hâle getirmek için sağa döneceğiz.
Поворачивай направо, за ним! Onu alalım! Sağa dön!
Кажется, направо ходят чаще. Sağ daha popüler bir seçim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.