Exemples d’usage de "не стой" en russe avec traduction en turc

<>
Не стой просто так. Orada sadece dikilip durma.
Не стой как вкопанный. Evet. Ben Bayan Botz.
Душ там но не стой возле окна, хорошо? Banyo şu tarafta. Pencereye çok yaklaşma, oldu mu?
Не стой тут как деревенский дурачок! Orada öylece aval aval bakıp dikilme!
Не стой как фонарный столб. Sokak direği gibi dikilme etrafta.
Айса, не стой как вкопанный. Asa, dilsiz heykel gibi dikilme.
Латц, не стой здесь. Lutz, orada öyle durma.
Не стой как истукан! Помоги мне! Bön bön bakacağına gel de yardım et!
Не стой, залезай! Öylece durmasana. Gir arabaya.
"Ну не стой же там, заходи". "Öyle durma, içeri gir". dedi.
Васи, не стой столбом! Vasi, bir şeyler yap.
не стой в моём периферийном два, один. Video boyunca benim çevremden uzak iki, bir.
Тогда ладно. Не стой в дверях. Öyle kapıda durma, içeri gir.
Бобби, стой! Bobby, bekle!
Стой, я забыла смыть. Dur, sifonu çekmeyi unuttum.
Росс, стой где стоишь. Ross, olduğun yerde kal.
Стой, почему Крис плачет? Bekle, Chris neden ağlıyor?
Стой тут, дорогой. Burada kal, tatlım.
Стой, ты Дэвид, Джеймс и Прекрасный Принц? Ne yani hem James hem Yakışıklı hem David misin?
Стой, подожди. Прости. Bekle, çok üzgünüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !