Ejemplos de uso de "ногтями" en ruso con traducción al turco

<>
У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. Ölü kızın tırnaklarının altında deri parçaları var.
О, это так же, как и ты не встречаешься с парнями с ухоженными ногтями? Oh, hani asla süper tırnakları olan bi erkekle çıkmak istemezsin bunun gibi bir şey mi?
У жертвы под ногтями кровь убийцы. Kurbanlarımızın tırnaklarının altında katilin kanı var.
Если так, то его ДНК обнаружится у нее под ногтями. Eğer DNA 'SI kuvvetli bir bağ varsa tırnaklarının altında olacaktır.
Нашла что-то у него под ногтями? Tırnaklarının altında bir şey buldun mu?
Что твою кожу нашли под ногтями убитого начальника полиции Росса. Sorgu yargıcının raporu yayınlandığında Müdür'ün tırnaklarının altında senin derin çıkacak.
ДНК убийцы обнаружено под ногтями Гудвина. Katilin DNA'sı, Goodwin'in tırnaklarının altında.
У Мэри Рутка кожа под ногтями. Mary Rutka'nın tırnaklarının altında deri vardı.
Нужно сделать анализ частиц под ногтями жертвы. Bu niçin? Tırnak altındakileri korumak için.
Под ногтями было его ДНК? Yani DNA'sı tırnaklarında mı kalmış?
Кровь и кожа под ногтями были его собственные. Tırnakların içindeki kan ve doku adamın kendisine aitti.
Эбби провела ДНК-тест фрагментов кожи, найденных мной под ногтями Коллинза. Ancak, Collins'in tırnak altında bulduğum deriler için DNA testi istedim.
Здесь что-то под его ногтями. Tırnaklarının altında bir şey var.
Первой будет женщина с красивыми ногтями и крошечными ступнями. İlk sırada, güzel tırnakları ve minicik ayakları olan...
Я заметил точечные кровоизлияния под ногтями твоего дяди. Amcanın tırnaklarının altında küçük kanama çizgileri fark ettim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.