Ejemplos de uso de "носила" en ruso con traducción al turco

<>
Я хочу, чтобы ты носила пистолет. O silah da her daim yanında olsun.
Мишель Обама носила эту же блузку два года назад. Michele Obama bu bluzu iki yıl önce de giyiyordu.
Ты когда-либо носила диадему? Hiç taç giydin mi?
Три года она носила одну пару тренировочных штанов, пока они буквально не начали испаряться. Üç ya da dört yıl boyunca aynı eşofmanı giydi kelimenin tam anlamıyla üzerinde paralanana kadar.
Бонни, которая носила парик? Bonnie şu peruk takan mı?
что она носила его в себе месяцев? Onu ay boyunca karnında taşıdığını biliyor muydun?
Ты носила его сегодня? Bugün onu mu takıyordun?
И это всё ты носила? Bunların hepsini giydin mi sen?
Я тебя девять месяцев носила - ношу и сейчас, со всеми твоими завихрениями. Seni dokuz ay karnımda taşıdım. O zamandan beri de taşıyorum, tüm tuhaflığına rağmen.
Я носила короткие шортики и переспала со всеми футболистами. Kısa etekler giyerdim ve tüm futbol takımıyla da yattım.
Я хочу, чтобы ты носила это. Şu andan itibaren, bunu takmanı istiyorum.
Сара только недавно носила Эмбер. Sarah daha yeni Amber'a hamileydi.
На похоронах ты носила его кольцо. Cenazede, onun verdiği yüzüğü takıyordun.
Много лет назад она носила волосы распущенными по плечам. Yıllar önce uzun ve yumuşak saçlarını omuzlarına kadar düşürürdü.
Будто бы ты не носила короткую юбку в её возрасте. He, sanki sen onun yaşındayken hiç mini etek giymedin.
Ева носила в сумке газовый балончик. Eva spor çantasında biber gazı taşıyormuş.
Она носила подобное в средней школе. Böyle şeyleri lisede o da giyerdi.
Люси носила его постоянно... Lucy sürekli giyerdi ve...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR