Usage examples of "ночная" in Russian with translation to Turkish

<>
Одно неверное движение и за борт отправитесь ты, Ночная Фурия и парнишка! Ters bir hareket yaparsan adamlarım senin, Gece Hiddeti'nin ve çocuğun işini bitirecek.
Ночная жизнь? Зайдите в Джаз-кафе моего кузена Дюка. Gece hayatı istersen, Dupree'nin caz kafesi'nde kuzenimi bulmalısın.
Но самая лучшая вещь - ночная жизнь. Ama en iyi yanı, gece hayatıdır.
Сэр, Ночная Фурия! Efendim, Gece Hiddeti.
Ведь это по большей части ночная работа, как мне кажется. Öyle sanıyorum ki, bu mesleğiniz daha çok bir gece işi.
Слабость, ночная потливость. Yorgunluk, gece terlemeleri.
Ночная смена начинается в десять вечера пока не приходит твоя смена. Gece vardiyası akşam'da başlıyor ve sabah'da diğer görevli gelinceye dek sürüyor.
У них только ночная маскировка, и та какая-то небрежная. Yalnızca gece kamuflaj makyajı var ve o da biraz savruk.
"Ночная Сиделка"?! "Gece Hemşiresi" mi?
Уверен, ночная попойка всё исправит. Bu gece de içersen eminim iyileşirsin.
Ночная муза, пьесу оживи: Bu gece, eser tamamlanacak.
Вообще-то, это его ночная работа. Aslında, gece bu işi yapıyor.
Ночная Фурия и Злобный Змеевик не вызвали у них восторга? Gecenin Öfkesi ve Öldürücü Naddar'i görünce sevinçten göbek atmadilar mi?
Ну, ночная смена всегда получает лучшее. Zaten gece vardiyasında hep güzel işler çıkar.
И о тебе, мистер Ночная Фурия. Ve seni de, Bay Gece Hiddeti.
Ночная жизнь, малыш! Gece hayatı, bebeğim!
Такие пляжи, такая ночная жизнь. Muhteşem plajlar, harika gece hayatı.
Привет, мистер Ночная Фурия. Merhaba, Bay Gece Hiddeti.
Ночная жизнь здесь крайне скудная. Gece hayatı burada oldukça sınırlıdır.
Даже ночная медсестра ушла. Gece hemşiresi bile gitti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!