Exemplos de uso de "нужное" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А в подвале лучше разместить что-то нужное. Burayı çok daha önemli şeyler için kullanabilirim.

я встретил тебя в нужное время. Seni doğru zamanda buldum o halde.

Здесь нужное число билетов. İşte gereken kart sayısı.

Небольшое усилие, в нужное время, в нужном месте? Doğru zaman ve ve doğru yerde küçük bir etki mi?

Направлять его в нужное русло. Ona ihtiyaç duyulan yere yönlendiriyorum.

Тогда я попал в нужное место. Bu durumda doğru yere geldim demektir!

Это нужное нам доказательство! İhtiyacımız olan kanıt o.

Он выждал нужное количество дней... Tamamen doğru sayıda gün bekledi.

Просто оказался в нужное время в нужном месте. Sadece doğru yerde doğru zamanda olan bir adamım.

Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место. Son yıllarda, Ben, doğru ekipman aldın ideal ve mükemmel bir yer.

Просто надо взять верный аккорд в нужное время. Tek yapman gereken doğru zamanda doğru akoru basmak.

Сделать что-то нужное, полезное? Doğru ve iyi olması için.

У нее было что-то, нужное ему. Katil onda olan bir şeye ihtiyaç duyuyordu.

Если журнал - единственное доказательство, нужное этому парню - отлично. Diyordum ki adamın istediği sadece kanıtsa, tamam. Dergiyi ona gösteririm.

Он выиграл нужное ему время. Kendine yeterli zamanı kazanmış oldu.

Мы допустим его обратно в нужное время. Doğru zaman geldiğinde onu tekrar aramıza alacağız.

Таким придуркам всегда можно найти нужное применение. Bu tür pisliklere çok işimiz olur bizim.

Думаю, там есть всё нужное. Sanırım, ihtiyacın olan herşeyi bulabilirsin.

Я расскажу тебе обо всём, что случилось в нужное время. Yemin ederim! Olan biten her şeyi uygun bir zamanda anlatacağım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS