Verwendungsbeispiele von "от пули" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Видите эту дырку от пули? Şuradaki kurşun deliğini görüyor musun?
Сейчас я тебя закрываю от пули. Bir mermiyle senin aranda duran kişiyim.
Нашла отверстие от пули на стене. Şuradaki duvarda bir kurşun deliği buldum.
Это отверстие от пули? Şu kurşun deliği mi?
Ирландец получил две пули в спину. İrlandalı eleman sırtından iki kurşun yemiş.
Ты же знаешь, что пули меня не берут. Bu mermilerin bende işe yaramayacağını biliyorsun, değil mi?
Ядовитые пули оправдали себя. Zehirli mermiler işi görüyor.
Получил пули в грудную клетку. yaşında. Göğsüne mermi isabet etmiş.
Ной? Осталось еще четыре пули. Noah, hala dört kurşunum var.
Но пули раздробили его ногу. Kurşunlar sadece bir bacağını mahvetti.
У Спектора в теле остались осколки пули. Spector'ın vücudunda mermiden dolayı metal parçacıklar kaldı.
Парамедики думают, что пули прошли навылет. Sağlık ekibinin söylediğine göre kurşunlar delip geçmiş.
Это резиновые пули, ясно? Bu mankenler de mermiyi yavaşlatacak.
Эрл, в тебе нет пули. Earl, burada kurşun falan yok.
Надо выдать тебе деревянные пули вместо серебряных. Sana gümüş kurşun yerine ahşap kurşun vermeliyiz.
Пули, которыми была убита девушка Лока? Locke'ın kız arkadaşını öldüren kurşunlar var ya?
Держу пари, что пули были из этого пистолета. Şimdi bahse girerim ki bu mermiler o silahtan çıkmıştı.
Итак, пули с кухни и пули со двора... Yani mutfakta bulunan mermi ile mahzende bulunan mermi-- Eşleşiyor.
У тебя есть серебряные пули? Gümüş kurşun stoğunuz ne durumda?
Если они не разойдутся, вы используете резиновые пули, водомёты и всё такое? Meydanı tahliye etmezlerse plastik mermi ve tazyikli su gibi şeyler kullanacaksınız, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!