Exemples d’usage de "планом" en russe avec traduction en turc

<>
Твой иммунитет делает тебя совершенным планом б. Bağışıklığın seni mükemmel bir B planı yapıyor.
месяца назад я пришел на работу в Ричмонд с определенным планом. Dört ay önce Richmond'da bu işi kabul ederken bir planım vardı.
О, а ты теперь у нас парень с планом? Ne oldu yani şimdi? Planlar senden mi sorulur oldu?
Это было прекрасным планом избавится от Кинси и полковника. Bu Albay ve Kinsey'den kurtulmak için mükemmel bir plandı.
Джордж гордился своим планом. George planıyla gurur duyuyordu.
Мы нашли украденный пропуск в вашей квартире, наряду с планом зала. Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk.
Проверим склад и определимся с планом. Depoyu kontrol eder sonra plan yaparız.
Уехать в Африку всегда было моим планом. Afrika hep hayat planımın bir parçası olmuştu.
Кто-нибудь вам помогал с вашим гениальным планом? Bu dahice planına kimse yardım etti mi?
Или это давно было твоим планом? En başından beri planın bu muydu?
Мерлин работает над планом. Merlin'in bir planı var.
Тем временем, мы с МакКеем останемся здесь и продолжим работу над планом Б. Bu sırada McKay ve ben burada kalıp B Planı üzerinde çalışmaya devam edeceğiz.
Помоги мне с бизнес - планом. İş planıyla ilgili yardımına ihtiyacım var.
Вы называете это планом? Buna plan mı diyorsun?
Пап, я вообще-то над планом действий работаю. Baba, şu an oyun planım üzerinde çalışıyorum.
Но над планом поработайте, хорошо? Stratejin üzerinde çalış, tamam mı?
Они сказали, что в соответствии с городским планом это место предназначено для магазина телевизоров. Ama dün iş tamamen yattı. Yeni imar planına göre yerin TV tamircisi olarak ayrıldığını söylediler.
Тогда нужно думать над запасным планом. O halde B planını düşünmeye başlamalıyız.
Я крупным планом на восьмом канале. Babanız Kanal'de iyi bir vuruş yaptı.
С этим планом восстание удастся и Ра улетит. Bu planla ayaklanma başarılı oluyor ve Ra kaçıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !