Ejemplos de uso de "плащ" en ruso con traducción al turco

<>
Симпатичный плащ, а вот маска не очень. Pelerini sevdim. Ama maske için aynı şeyi söyleyemem.
Могу я одолжить этот плащ? Şu pelerini ödünç alabilir miyim?
Снимай плащ и садись. Kabanını çıkar da otur.
Это её чёрный плащ... İşte onun siyah paltosu...
Возьмите шляпу и плащ джентльмена. Beyefendinin şapka ve paltosunu alın.
На нём грёбаный легионерский плащ. Lejyonun pelerinini giymiş bir de!
Это плащ моей матери? O annemin paltosu mu?
Этот плащ и эту шляпу? Bu palto ve şapka mıydı?
Пушок вместо усов и плащ. İncecik bıyığım ve pelerinim vardı.
Пусть Плащ спасает его. Bırakalım onu Pelerin kurtarsın.
Плащ на тебе. Это Бернини. Üzerindeki ceket, bir Bernini.
У него есть плащ, соски торчат. Pelerini ve olağan dışı göğüs uçları var.
Красный плащ хочет собрать нас всех вместе. "Kırmızı ceketli" hepimizi birlikte istiyor.
Ах да, забери плащ. İşte şunu alsan iyi olur.
Коричневый плащ, шляпа... Kahverengi ceket, şapka...
И зачем этот плащ? Peki pelerin ne için?
Ибупрофен, солнцезащитные очки, плащ. İbuprofen. Güneş gözlüğü. Plastik bir yağmurluk.
На ней чёрный плащ. Siyah bir trençkot giyiyor.
Кстати, где твой плащ? Bu arada, pelerinin nerede?
На нем плащ и маска. Pelerin ve maske mi takmış?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.