Exemples d’usage de "победит" en russe avec traduction en turc

<>
А если мой победит? Ya benim adamım kazanırsa?
Изобретательность Эркюля Пуаро победит ваших врагов. Hercule Poirot'un zekası, düşmanlarınızı yenecek.
И она победит тебя. O da seni yenecek.
И однажды он победит. Zamanla, o kazanacak.
Кто победит в войне? Savaşı sence kim kazanır?
А наш кандидат Чарльз Патни победит. Ve bizim adam Charles Putney kazanacak.
Если победит Чехословакия, это будет победой социализма! Çekoslovakya kazanırsa, sosyalizm için bir zafer olur.
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Посмотрим, кто победит. Bakalım kim daha iyi.
Приближается тот, кто победит Темного Лорда. Karanlık Lord'u yenecek güce sahip olan yaklaşıyor.
Мы спросим снова - кто победит? Yine soruyoruz, zafer kimin olacak?
Но все равно победит большинство. Ama çoğunluk kazanacaktır değil mi?
И кто же в этой войне победит? Tam ortasında olduğumuz son savaşı kim kazanacak?
Победит тот, кто побреет быстрее и чище! En hızlı, en düzgün tıraş eden kazanır.
Вот почему моя команда победит. Bu yüzden benim takımım kazanacak.
Реклама победит, а я стану главнее всех. Reklamlar kazanmış olacak ve ben de başta olacağım.
Баффало победит, Лиза меня ненавидит! Buffalo kazanacak. Lisa benden nefret edecek.
Пусть победит лучший хирург. En iyi cerrah kazansın.
Если мы проиграем, воцарятся стах и хаос, и Общество победит. Eğer başarısız olursak, korku ve kaos hüküm sürecek ve Cabal kazanacak.
Поздравляю и пусть победит лучший хирург. Tebrikler, en iyi cerrah kazansın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !