Verwendungsbeispiele von "покупает" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мясник покупает небольшую квартиру, где растит свою немую дочь. Kasap bir apartman aldı kızının bir dilsiz olarak büyüyeceği yer.
И что? Он покупает его для меня. Ama sonra o, benim için satın aldı.
Кто покупает квартиры, когда на улицах такое творится? Kim bu kadar çöple dolu bir evi alır ki?
Ладно, кто покупает выпивку? Tamam, içkileri kim alıyor?
Он покупает, я ворчу. Не знаю... Durmadan alır, ben de dırdır ederim.
оплачивает счета, покупает еду, обеспечивает тебе крышу над головой. Faturaları öder, yiyecek alır, başınızı sokacak bir ev sağlar.
Интересно, кто покупает все это дерьмо? Sence bu boktan şeyleri alan var mıdır?
Нет. Наверное покупает для моей мамы. Hayır, muhtemelen annem için alıyor.
Рэй тебе ничего не покупает? Ray sana elbiseler almıyor mu?
Тогда, кто покупает эту мебель? O halde ofis eşyasını kim alır?
Он покупает мне продукты. Benim için alışveriş yapar.
Он покупает ей новую машину? Yeni bir araba mı alıyor?
Покупает только самые навороченные. Sadece pahalı şeyler alır.
А зачем Финн покупает медведей? Finn neden ayıları satın alıyor?
Он, наверно, покупает у тебя, потому что влюблен в тебя. Ayrıca kim alıyor ki bunları? Yüksek ihtimalle sadece senden hoşlandığı için alıyor.
Никто больше не покупает старые диски. Artık kimse ikinci el cd almıyor.
Босс нам ничего не покупает. Patronumuz bize hiçbir şey almaz.
То, что Земля даёт крестьянину, горожанин покупает, продаёт или обменивает. Dünyanın çiftçiye verdiği şeyi, şehir sakini alıyor, satıyor ve takas ediyor.
Проигравший покупает всем картошку-фри? Kaybeden patates kızartmalarını alır?
Сценарий покупает Алан Грэй, Рик. Bunu Alan Gray satın alıyor, E.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!