Exemplos de uso de "портишь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты портишь мне праздник и принятие ванны. Dur. Sen benim kutlamamı ve banyomu mahvediyorsun.
И зачем ты портишь свою? Neden kendininkini mahvetmek mi istiyorsun?
Заткнись, ты портишь момент. Kapat çeneni. Anı berbat ediyorsun.
Как говорит моя дочь, "Папочка, ты всё портишь". Kızımın söylediği gibi, "Baba, her şeyi berbat ediyorsun."
Почему ты портишь свадьбу моей дочери? Kızımın düğün gününü niye cehennem ediyorsun?
Ты вечно все портишь! Her seyi sürekli mahvediyorsun!
Глупый мальчишка, портишь каждую поездку! Aptal çocuk, her geziyi mahvediyorsun!
Глупый Бэт, ты портишь свидание! Sersem Yarasa, flört gecesini mahvettin!
Ты все портишь, Джон. Her şeyin içine ediyorsun John.
Эй, ты всё портишь. Hey, ortamı berbat ediyorsun.
Это ТЫ всегда все портишь! Всегда! Her şeyi her zaman berbat eden sensin!
Эмили, ты портишь концовку. Emily, hikayenin sonunu mahvediyorsun.
Зачем ты портишь себе жизнь? Fırsatlarını niçin böyle heba ediyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!