Usage examples of "появятся" in Russian with translation to Turkish

<>
Может появятся новые идеи. Fikir edinmene yardımcı olur.
Сделаем дело, появятся. Bu işi kotarırsak olacak.
Если он вернётся или у кого-то появятся светлые мысли, это всё остановит. Eğer parlak bir fikri olan varsa ya da Doktor geri gelirse, durdururuz.
Но они появятся завтра вечером. Ama yarına kadar elimizde olacak.
Но если монстры появятся где-то рядом, им не поздоровится. Ama buraya bir yaratık gelirse, dikkatli olsa iyi eder.
В будущем такие машины появятся в каждом городе Европы. Gelecekte Avrupa'daki her şehirde bu makinelerden bir tane olacak.
Когда у меня появятся настоящие сиськи? Benim ne zaman gerçek memelerim olacak?
Если появятся новенькие - сообщите мне. Herhangi bir şey olursa beni ara.
Волшебные воспоминания не появятся сами. Sihirli rüyalar kendi kendine olmaz.
Но если забрать деньги со сцены появятся другие мотивы, совершенно другая мотивация. Bu senaryodan parayı çıkardığınızda, çok hem de çok farklı dürtüler ortaya çıkacaktır.
В основном подвозят на рассвете, но сегодня они тоже появятся. Malı genelde şafak vakti bırakıyorlar ama bugün de bir tane olacak.
Скоро новые лица появятся. Yakında yeni adamlar olacak.
Мой пиджак покроется молниями, а на ботинках появятся колокольчики. Ceketimin her tarafından fermuarlar çıkar ve ayaklarımda böylesine çıngıraklar oluşur.
Хотя, Если появятся вопросы связанные с законом, просто звони Джо. Düşündüm de eğer yasal herhangi bir sorun olursa sen hemen Jo'yu ara.
Пока не появятся ответы. Cevaplar ortaya çıktığında anlayacaksın.
Но мы вас поместим на верхушку листа ожидания на случай, если появятся. Şu anda yok. Ama sizi bekleme sırasının başına alacağız. Kiraya verecek biri çıkar.
Если над поездом пролетят самолеты или немцы вдруг появятся, они увидят нас в форме и община уцелеет. Ya Alman uçakları üzerimizden geçerse? Ya da Almanlar yine gelirse? Herşey normal gözükür ve sorun yaşamayız.
Как нам найти вас, если у нас появятся вопросы? Başka sorularımız olursa, en kısa şekilde size nasıl ulaşabiliriz?
Скоро здесь появятся немецкие деревни. Yakında buralar Alman tarlaları olacak.
Звоните, если появятся вопросы. Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!