Verwendungsbeispiele von "поёт" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Весь город поёт её. Bütün kasaba şarkını söylüyor.
Он поёт песню Фрэнка Синатры? Frank Sinatra mı söylüyor o?
Почему этот болван поёт здесь? И вы почему все здесь? Neden bu gerzek burada şarkı söylüyor ve neden siz çocuklar buradasınız?
Он поёт некоторые мои песни. Benim şarkılarımdan söyler o da.
Она поёт эту дурацкую песенку. O saçma şarkıyı söyleyen kişi.
Он поёт слишком грустно, как по мне. O çok hüzünlü söylüyor, tam bana göre.
Рэмбо поёт, вырывая сердце из чьей-то груди? Rambo şarkıyı adamın kalbini göğsünden çıkartırken mi söylüyor?
Загадочный брюнет, поёт и играет на органе. Karanlık ve gizemli şarkı söyleyebilir ve org çalabilir.
Слышали, как мама поёт, разводя костёр. Annemin ateş yakarken kendi kendine şarkı söylediğini duyuyorduk.
Ты знаешь, где поёт Кадзуо Саса? Kauuo Sasa nerede şarkı söylüyor biliyor musun?
Она тоже поёт песни кому-то несуществующему. - Что? O, varlığından emin bile olmadığı birisine şarkı söylüyor.
играет, поёт и танцует. Oyuncu, şarkıcı ve dansçı.
Ханна, Типпи поёт не песню. Hanna, Tippi'nin söylediği şarkı değil.
дорогая. Так её звала мать. Она отлично поёт. Çünkü şu Carmen Bilmemne kadar iyi şarkı söyler.
Вы хотите послушать, как поёт сосиска? Sosis şarkı söylerken sessiz mi olmak gerek?
Она хорошо поёт и танцует. İyi bir şarkıcı ve dansçı.
Она поёт свои песни рыбам, а он их ловит. Kadın, balıklara şarkı söyler, adam da onları yakalar.
Разве этот парень не поёт совсем как Брайан? Sizce de tıpkı Brian gibi değil mi sesi?
Он танцует и поёт как Фред Астер. Fred Astaire gibi şarkı söyler. Onu tanıyorum.
Кто поёт эту песню? O şarkıyı kim söylüyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!