Ejemplos de uso de "принято" en ruso con traducción al turco

<>
Принято, Вертолет один. Anlaşıldı, Mobil Bir.
Было принято решение, изменившее Колумбию навсегда. Kolombiya'yı sonsuza dek değiştirecek karar böyle verildi.
Сообщение принято, прием. Mesaj anlaşıldı, tamam.
Во времена ее юности было принято решение сократить братство, обновить все, начать заново. Genç bir kızken cemaati seyreltme kararı verilmiş. - Her şeyi temizleyip baştan başlama kararı.
Сканирование сетчатки глаза принято. Retina taraması kabul edildi.
Принято, Морада -5. Anlaşıldı, Morada -5.
По телефону принято представляться, а ты почему-то этого не делаешь. Bilmiyorum, evet, öyle yapılıyor genelde, insanlar öyle yapıyor.
Принято, громко и чисто. Anlaşıldı, ses açık seçik.
Принято, Станция Тайко. Anlaşıldı, Tycho istasyonu.
Сообщение принято, дружище. Mesaj alındı, dostum.
Браво Ноябрь, принято. Bravo Kasım, anlaşıldı.
У аристократов так не принято. Birinci sınıf insanlar öyle yapmazlarmış.
Принято, буду через секунд. Anlaşıldı, saniye içinde oradayım.
Молчание будет принято знаком согласия. Sessizlik, onay kabul edilecektir.
Это решение уже принято. O karar çoktan verildi.
Принято и одобрено, Росинант. Kabul edildi ve anlaşıldı Rocinante.
Дельта -6, принято... Delta -6, anlaşıldı.
Было ли наше приношение принято? Bu hasadı kabul edeceğinizi umuyorum.
У нас принято поступать только так. Bizim bu salonda işler böyle yürür.
Принято, Чарльз Эдвард. Anlaşıldı, Charles Edward.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.