Verwendungsbeispiele von "проведу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я не проведу свою жизнь пластиковым уродом. Bütün hayatımı plastik bir ucube olarak geçirmeyeceğim.
Когда они закончат опрос, я проведу свое первое собрание. Onlar, soruları bitirdikten sonra ben de ilk toplantımı yapacağım.
С вами голова и шея Джорджа Такея, я проведу сегодняшние дебаты. Ben George Takei'nin kafası ve boynu. Bu akşamki münazarada evsahipliğini ben yapacağım.
Да, я проведу консультацию сейчас. Evet, ben şimdi konsültasyon yapacağım.
Я поеду на вечеринку и хорошо проведу время. O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.
Вообще-то я проведу ночь здесь. Aslında geceyi burada geçireceğim ben.
Я проведу весь вечер здесь. Bütün gecemi burada geçirecek değilim.
Я тебя проведу при одном условии. Seni odama sokarım ama bir şartla.
Я проведу день с Тарой. Sanırım bugünü Tara ile geçireceğim.
И как только заживет, я проведу пересадку кожи. Hasta iyileşir iyileşmez tekrar ameliyata alıp doku nakli yapacağım.
Я проведу быстрый неврологический осмотр. Hızlı bir nörolojik muayene yapacağım.
Я не проведу больше времени вдали от тебя. Olmaz. Artık senden ayrı bir dakika daha geçirmeyeceğim.
Первый допрос проведу я. İlk görüşmeyi ben yapacağım.
Я проведу эмболизацию жидким клеем. Yapıştırıcı ile sıvı embolizasyonu yapacağım.
Хорошо, я проведу диагностику... Tamam be tamam. Yaparız bakımınızı.
Я ответил: "Спасибо, хоть Рождество проведу спокойно". Ben de "sonunda Kutsal Noel'i barış içinde geçireceğim" demiştim.
Наконец-то я проведу немного отпуска вместе со своей дочерью. Nihayet kızımla geçirebileceğim az da olsa bir tatilim oldu.
Ладно. Значит, я проведу уик-энд один. O hâlde hafta sonunu yalnız geçireceğim demektir.
Но я проведу их с Андре. Yine de o zamanı Andre'yle geçirebilirim.
Я проведу четверг с Бетти. Perşembe gününü Betty ile geçireceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!