Exemplos de uso de "провода" em russo com tradução para o turco

<>
Провода, кабели, ковры, ленту. Tel, kablo, halı, kaset.
Запросто, но для тебя безопаснее пописать с того столба на провода. Sorun değil. Hazır başlamışken, şu direğe çıkıp elektrik kablolarına da işe.
Здесь нет желтого провода. Sarı kablo falan yok.
Даже провода из наших камер наблюдения. Hatta takip kamerasına ait kablolar bile.
Вы всего лишь голос на том конце провода. Sen sadece, telefonun diğer ucundaki bir sessin.
Я взяла бензин и провода прикурить, поехали. Benzin ve elektrik kablosu var yani gitmeye hazırız.
В следующий раз возьму провода. Takviye kablolarını hazırlasan iyi olur.
Он задел провода и упал обратно. Elektrik hattı devrildi ve geri gitti.
А если они перережут провода сигнализации? Ya kötü adamlar alarmın kablolarını keserse?
Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением! Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var!
Или он, или крысы грызут провода на чердаке. Ya o ya da fareler tavan arasındaki kabloları kemiriyor.
Я перерезал какие-то провода. Hmm Birşeyin kablolarını kestim.
Здесь есть телефонные провода. Dışarıda telefon kabloları var.
Теперь поменяться телами с Зойдбергом, проскользнуть через металлодетектор и перерезать провода сигнализации. Şimdi gidip Zoidberg ile bedenleri değişmem metal dedektöründen geçip, alarmı kapatmam gerek.
Боже, кто-то запихнул в провода окурок. Dengesizin biri tel sargı içinde sigarasını söndürmüş.
Там нет выключателя, так что вам придется закоротить провода. Şalter olmadığı için, Sayın Başkan, kabloları çapraz bağlamalısınız.
Нужно разорвать провода внутри неё. İçindeki kabloları yok etmen gerekecek.
Нет, я уже перерезала провода видеонаблюдения и сигнализацию. Hayır, çoktan alarmın ve güvenlik kameralarının kablolarını kestim.
Мне нужно соединить эти провода... Şu elektrik kablolarını şuradan kaldırmalıyım.
Он раскрыл ту панель и рассматривал провода. Şuradaki panoya gidip, elektrik şebekesini açtı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS