Exemples d’usage de "проектом" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии. Projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı.

И убегала в свой уголок работать над проектом. Sonra da projesi üstünde çalışmak için inzivaya çekilirdi.

Я помогаю Феликсу с проектом. Felix'e bir projesinde yardım ediyorum.

Ее последним проектом была замена генераторов внутри гидроэлектростанции в Ираке. Son projesi, Irak'taki bir hidroelektrik baraj içindeki jeneratörleri yenilemekti.

Я работал над своим проектом, так что перерыв мне не помешает. Ben de bir proje için çalışıyordum, biraz mola vermek iyi gelecek.

Он помогает мне с проектом. Bana bir projede yardım ediyordu.

Вы говорили, что он выражал своё недовольство их проектом до несчастного случая. Yine de, onun proje hakkındaki karşıt görüşlerini kazadan önce dile getirdiğini söyledin.

У неё сейчас работа над проектом. Belli olmaz. Bir proje üstünde çalışıyor.

Вы работали над проектом космической станции. Bir uzay istasyonu tasarım ekibinin parçasısın.

Я работала над этим проектом пять лет. Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben.

Я работаю над новым проектом и хочу побыть один. Üzerinde çalistigim yeni bir proje var. Yalniz kalmam gerek.

Он работает над секретным проектом. Gizli bir proje üzerine çalışıyor.

Я воздержусь от регенерации на время работы над проектом. Ben de, proje süresince, yenilenme işlemimden vazgeçeceğim.

Кстати, моя дочь работает над школьным проектом. Bilgin olsun kızım bir okul projesi üzerinde çalışıyor.

НУ так, Паркер, как там дела с твоим научным проектом? Parker, söyle bakalım, üzerinde çalıştığın şu fen projesi nasıl gidiyor?

Были неотложные дела с проектом "Арес". Ares Projesi ile ilgili beklenmeyen bir sorun çıktı.

Да, мы сотрудничаем с проектом "Невиновность", чтобы определить, можете ли вы подать апелляцию. Öğrenci misin? Evet, sizin temyize gerekli kriterlere sahip olup olmadığınızı belirlemek için Masumlar Projesi ile çalışıyoruz.

Я работаю над проектом по генеалогии. Bir soyağacı projesi üzerinde çalışıyorum da.

Я работаю на важным проектом. Mühim bir proje üzerinde çalışıyorum.

Наверное, трудится над своим секретным проектом. Muhtemelen şu meşhur gizli projesi üzerinde çalışıyordur.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger