Usage examples of "просто кошмар" in Russian with translation to Turkish

Эти туфли просто кошмар. Bu ayakkabılar beni öldürüyor.

а половая жизнь просто кошмар. ve cinsel yaşantımız berbat olabilir.

Хотел познакомиться. - Просто кошмар. Onunla en kötü şekilde konuşmak istedim.

Милый, но это просто кошмар! Bebeğim, bu lanet bir kabus!

Это будет просто кошмар. Bu bir kabus olacak.

Это просто кошмар, а сиквел ещё хуже. Gerçekten çok kötü devam filmi ondan da kötü.

Этот парень просто кошмар! Bu adam bir kabus.

Эти кексы просто кошмар. Bu kekler gerçekten berbat.

Да, просто кошмар. Evet, dizi berbat.

А она - это просто кошмар. O ise lanet olası bir kâbus!

Скользкие, разметки нет, просто кошмар, видно плохо. İşaretlenmemiş, tutuşu az.... tam bir kar körlüğü kabusu.

Мне просто приснился кошмар! Sadece bir kabus gördüm!

Тебе просто приснился кошмар. Sadece kabus gördün yine.

Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?

В средствах массовой информации убийца в Чапел - Хилл не зовется террористом, он просто убийца. Basında, Chapel Hill katili terörist değil, sadece bir katil olarak adlandırılıyor.

Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.

Если бы убийца был мусульманином, западные СМИ развернули бы войну против ислама и мусульман, но так как убийца был одним из них, то это просто происшествие Katil Müslüman olsaydı, Batılı basın İslama ve Müslümanlara savaş açardı ama katil onlardan biri diye, sadece olay olarak görülüyor.

в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?

Это просто прогулки по тихим улочкам. Sadece sessiz ara sokaklardaki gezinmelerden ibaret.

Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!