Exemples d’usage de "простую" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я даже не смогла сделать такую простую вещь для дня рождения как достать торт. Pasta almak gibi, doğum gününde yapılan en basit şeyi bile elime yüzüme bulaştırdım.

Я хочу обсудить простую деловую сделку. Basit bir iş görüşmesi yapmak istiyorum.

Это удивительно, на сколько можно растянуть простую курицу... Basit bir tavuğu çekip uzatabilmek ne kadar da ilginç.

Ты даже не можешь закончить простую работу. Basit bir işi bile sonuna kadar yapamıyorsun.

Вы что, не можете сделать простую работу? Basit bir çifte ekim işlemini bile beceremiyor musunuz?

Я предложила простую сделку. Basit bir teklif yaptım.

Я хотела нарисовать простую картину жизни на Золотом Пруду. Altın Göl'deki yaşamla ilgili kırsal bir portre çizmek istemiştim.

Как можно так сильно расхваливать простую рыбу? Bu kadar büyük bir balık nasıl yenir?

Похоже на простую географическую проблему. Basit, coğrafik bir sorun.

Не хочу простую белку! Хочу ученую белку! Herhangi bir sincap istemiyorum, eğitilmiş sincap istiyorum.

Я пообещал своему сыну одну простую вещь: Ben oğluma basit bir şey vaat ettim:

Но это был одноразовый контракт, много денег за простую работу. Ama sadece bir kerelik işti basit bir iş için çok para.

Признай эту простую вещь, и я дам тебе кое-что взамен. Bu basit şeyi itiraf et ki sana karşılığında bir şey vereyim.

А вы игнорируете эту простую просьбу! Makul bir istekti ama siz aldırmadınız.

Наш клиент установил простую линию защиты. Müvekkilimiz ince bir savunma hattı üzerinde.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger