Exemplos de uso de "простые" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это не простые письма. Bunlar sıradan mektuplar değil.

Простые решения тут не подойдут, умник. Gördüğün gibi basit çözümler işe yaramıyor ukala.

Простые цветы лучше всего. Basit çiçekler en iyisidir.

А уж простые я курю всё время. Ama hayır, normal sigaralardan sürekli kullanırım.

Или они простые воришки? Yoksa alelâde hırsızlar mı?

Рабочие люди Божьего Кармана простые люди. God's Pocket'te çalışan insanlar basit insanlardır.

Но числа не простые. Ama sayılar asal değildi.

И ты знаешь, что простые люди больше доверяют Чендлеру и доктору Скотту. Ayrıca halk arasında asıl saygı görenlerin Dr. Scott ve Chandler olduğunu da unutma.

Простые, откровенные отношения без драм. Basit, dolambaçsız acıklı olmayan ilişkiler.

Они простые и древние, но работают прекрасно. Basit ve eski model, ama iyi çalışır.

У вашей изоляции очень простые правила. Bu tecritin çok kolay kuralları var.

Меня всегда интересовали простые и эффективные воздействия, что можно сделать с человеческим телом просто добавляя и вычитая. Basit bir madde alımıyla oluşan sonuçlara veya bir şeyin eksikliğinin insan vücuduna yapabildiği etkilere her zaman hayran olmuşumdur.

Нужны еще кое-какие простые тесты. Basit bazı testlerin yapılması gereken.

Некоторые простые, например, "Убрать светофоры" Bazıları çok basit; "trafik ışıklarını sökmek"

Слушайте, они простые люди. Bak, onlar basit insanlar.

Таким как я простые человеческие чувства не знакомы. Benim gibi olduğunuzda normal insanların hissettiği gibi hissetmezsiniz.

Деревья, горы, простые люди. Ağaçlar, dağlar, mütevazı insanlar.

Простые формулы и здравый смысл. Basit formüller ve iyi duygular.

Мы простые люди, полковник. Bizler basit insanlarız, Albay.

Простые вещи. Хорошие вещи. Basit ama güzel şeyler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS