Exemplos de uso de "пушки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Центральные пушки, пли. Merkez toplar, ateş!

Хорошо. У Кейси серьезные пушки. Demek Casey'nin büyük silahları var.

Ты бы предпочел стрелять из рогатки оттуда, или из пушки отсюда? Dışardan sapanla mı atış yapmak istersin yoksa buradan silah mı kullanmak istersin?

Маленький инструмент - большие пушки. Küçük alet, büyük silahlar.

А без этого пороха, пушки бесполезны. O barut olmadan toplar bir işe yaramaz.

Эти пушки уже проданы, придурок! O silahlar çoktan satıldı, götveren.

Ты ведь видишь эти пушки? Bu silahları görüyor musun Eddie?

И Ромео проследит, чтобы тот, кто тебя заменит, не тронул пушки и наркоту. Romeo, yerine geçecek kişinin silah ve kokain nakliyatının bozulmadığından emin olacak birisi olduğundan emin olacak.

Несите пушки в нижний трюм. Silahları en alttaki ambara yerleştirin.

Правда, я тоже не люблю пушки. İşin aslı ben de silahlardan nefret ederim.

Вы думаете, я просто продаю пушки, да? Zannediyorsun ki ben sadece silah satarım, değil mi?

Ты толкаешь пушки, я толкаю наркоту. Siz silah satarsınız, bense uyuşturucu satarım.

Но когда пытаешься выстрелить из пушки, то он теряет контроль. Мы знаем это. Fakat bunu yapmadan önce eğer biz topu ateşlemeyi denersek o tamamiyle bozulacak ve çalışmayacak.

Микроволновые пушки разрушат их защитные поля. Mikrodalga silahlar, koruyucu zırhlarını bozacaktır.

Пластиковые пушки не для всех. Plastik silahlar herkese göre değildir.

Пушки вниз, руки вверх. Silahlar aşağıya, eller yukarıya.

Этот Нэш продавал пушки Эдди Арсено. Nash, Eddie Arceneaux'ya silah satmış.

Да, у них же пушки. Evet çünkü ellerinde silah olanlar onlar.

Их пушки раскручиваются до выстрела, будто набирают воздух. Ateş etmeden önce silahları dönüyor. Aynı nefes almak gibi.

По моему плану надо атаковать его пушки, едва он появится, зайдя с тыла. Karşımıza çıkar çıkmaz silahlarını bertaraf etmeye yönelik bir planım var. Hem de kendi saflarının ardından.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS