Usage examples of "ребятам" in Russian with translation to Turkish

Этим ребятам не предложили на пенсии поработать в охране какой-либо компании? Bu adamlardan emekli olunca şirketlerde güvenlik işi teklif edilen oldu mu?

Не позволяй ребятам в школе доставать тебя. Okuldaki çocukların seni alt etmesine izin verme.

Думаю надо показать этим ребятам, как это делается. Sanırım nasıl yapıldığını, bu çocuklara benim göstermem gerekecek.

Сделай то, что сказал ребятам. Çocuklara yapmalarını söylediğini, sen yap.

И я не скажу ребятам. Merak etme, çocuklara söylemem.

Пока мы дома, не закажешь ребятам пиццу? Çıkmadan önce çocuklar için pizza sipariş edebilir misin?

Вы сообщите моим ребятам? Adamlarıma haber verecek misin?

Тем ребятам досталось больше. Diğer adamlar daha kötüydü.

Хорошим ребятам не нужны адвокаты. İyi adamların avukata ihtiyacı yoktur.

Отдайте ребятам привычные приказы. Çocuklara olağan emirleri ver.

Проверь машину. Наручники ребятам. Kelepçeleyin şunları, çocuklar.

Я просто пыталась понравиться ребятам. Sadece çocuklara kendimi sevdirmeye çalışıyordum.

Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества! Hadi bu adamlara Noel'in gerçek anlamını öğretelim.

Ладно, пойдем к ребятам. Hadi bizim çocukların yanına gidelim.

Я говорил тебе, чтобы ты прекратила пудрить ребятам мозги своими дурацкими историями! Vendi, seni uyarmadım mı? Oğlanların kafasını bir sürü saçma hikayeyle dolduruyorsun.

Я показал ребятам некоторые ваши ранние работы. Sen gelmeden önce onlara eski çalışmalarını izlettim.

Позволить тем ребятам вернуться с нами? O çocukların bizimle gelmesine izin vererek?

Он давал этим ребятам новые лица. Symon bu adamlara yeni surat veriyordu.

Да, и ребятам надолго хватит. Evet, çocukların çok işine yarayacak.

Мы поможем этим ребятам. Bu çocuklara yardım ediyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!