Verwendungsbeispiele von "ребёнок" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Женщина и ребёнок в сельской Украине, год. Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk,.

Каждый третий ребёнок в Москве к годам уже имеет ХОБЛ, о количестве прочих заболеваний деликатно умолчу... Moskova'da, her üç çocuktan biri, yaşları üçe geldiğinde, KOAH'a yakalanıyor, diğer hastalıkların sayısı üzerinde zarifçe sessiz duracağım..

Невинный ребёнок был спасён. Masum bir çocuk güvendeydi.

Перестань думать как ребёнок. Çocuk gibi düşünmeyi bırak.

Ребёнок формируется в течении первых месяцев. Bir bebek ilk üç ayda oluşur.

Просто глупый, безответственный ребёнок. Salak, sorumsuz bir çocuk.

? Кажется, ребёнок только что ? пошевелился. Sanırım bebek az önce hareket etti. Kokla şunu.

А ребёнок был здоровым? Peki çocuk sağlıklı mıydı?

Ребёнок съехал с катушек. Bu çocuğun tahtaları eksik.

Прекрати говорить как ребёнок! Çocuk gibi konuşmayı bırak!

Ты больше не тот испуганный ребёнок. Artık o korkan çocuk değilsin sen.

У короля Стефана и королевы родился ребёнок. Kral Stefan ve kraliçenin bir bebeği oldu.

Это же ребёнок, господин. Efendim, o bir çocuk.

"Глухой ребёнок нуждается в помощи". "Sağır çocuğun yardıma ihtiyacı var."

У нас с Энджелой будет ребёнок! Angela ve benim bir bebeğimiz olacak!

Она больше не ребёнок, Розанна. O artık çocuk değil, Rose-Ann.

Ваш ребёнок никогда не плакал? Senin çocuğun hiç ağlamıyor mu?

Этот ребёнок появится в считанные дни. Bebek bu gün içinde dünyaya gelecek.

Он плакал как ребёнок. Bir bebek gibi ağladı.

Этот ребёнок пролез под Стеной. O çocuk duvarın altından geçti.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen