Ejemplos de uso de "русской" en ruso con traducción al turco

<>
Во мне есть капля русской крови. Bende de biraz Rus kanı vardır.
С обезвреженной русской боеголовкой. Rus nükleer savaş başlığı...
Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии. Bir saat içinde, Buck ve Wayne Rus mafya babasının en iyi arkadaşları olduklarına inandılar.
Ты опоздал. А теперь Гитлер застрял среди русской зимы. Çok geç saldırdı ve kendini Rus kışının ortasında buldu.
Они накрыли сделку между крупным наркодилером и русской мафией. Büyük bir alıcıyla Rus mafyası arasındaki uyuşturucu satışını bastık.
Что с той книгой о русской истории? Şu Rus tarihi hakkındaki kitabına ne oldu?
Наполеону не пережить русской зимы. Napolyon asla Rus kışını atlatamaz.
Восемь лет в русской тюрьме. Bir Rus hapishanesinde sekiz yıl.
Имена на прихваченной Нилом распечатке соответствуют беглецам из списка русской разведки. Neal'ın ofisten aldığı belgelerde ki isimler Rus istihbaratının kaçak listesiyle uyuşuyor.
Какая у вас нежная кожа, как у русской женщины. Çok narin bir ciIt. Rus rengi var sizde. ÖyIe mi?
Знаете основной минус этой вашей вариации русской рулетки? Taşralı kıro Rus ruletinin derdi nedir bilir misin?
Я интересуюсь русской литературой. Rus Edebiyatı'na ilgi duyuyorum.
Я дружу с секретаршей с ресепшена, у неё проблемы с русской мафией. Resepsiyonist bir arkadaşım var, ve kızın başı, Rus mafyası ile dertte.
Он вернулся с русской, с чудесной девочкой. Paris'ten çok hoş bir Rus kızla geri geldi.
Это из-за Майка и русской девушки? Mike ve Rus kızla mı ilgili?
Напоминает методы русской разведки. Rus simsarlığı gibi görünüyor.
Стерлинг видимо спятил с этой своей русской шлюхой, так что придется считать их обоих... Çünkü bunu söylemek beni perişan ediyor ama belli ki Sterling o Rus orospusu tarafından döndürülmüş.
Офицеры и солдаты русской армии! Rus ordusunun subay ve askerleri!
Думаю написать книгу о русской истории. Rus tarihi hakkında kitap yazmayı düşünüyorum.
Я получил это из зала русской истории. Evet, bunu Rus tarih odasında buldum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.