Usage examples of "светит" in Russian with translation to Turkish

<>
Солнце, которое светит в окно, или стопка старых газет. Pencereden giren gün ışığı veya eski bir yığın gazete gibi şeyler.
Кажется, вам всегда светит солнце. Parlak güneş ışığı seni aydınlatıyor sanki.
Мне светит как минимум лет. En aşağı sekiz sene yermişim.
Луна светит и здесь. Bir tek ay var.
В финансовом плане ей ничего не светит. Onu inceledik. Mali olarak bir çıkarı yok.
Я похитительница бриллиантов, которой светит тюремный срок. Ben hapse girecek olan uluslararası bir elmas hırsızıyım.
Там, поскольку из-за тебя попасть домой мне не светит. Evet, hala buradayım, çünkü senin yüzünden eve gidemiyorum.
Тебе в этом деле ничего не светит. Bu işte geleceğin olacağını da pek sanmıyorum.
Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor.
Тут тебе ничего не светит. Korkarım bu iş böyle yürümeyecek.
По мне так, удачи от нас тебе и не светит. Sanırım hepimiz farkındayız ki sahip olduğun tek şans, kötü şans.
Пока районный вандал держит моих соседей начеку, уединение мне не светит. Mahalle barbarı komşularımı tedirgin ettiği sürece bende mahremiyet diye bir şey kalmayacak.
Мне столько проблем светит. Başım acayip belaya girecek.
Солнце светит, поэтому держи-ка. Güneş olduğu için bunu al.
Солнце светит, птички поют. Hava güzel, kuşlar ötüşüyor...
Идет дождь, светит солнце, растет лук. Yağmur düşer, güneş parlar ve soğanlar yetişir.
Полагаю, приглашение на предстоящий бал-маскарад мне не светит? Yoksa bu kıyafet balosuna dolaylı yoldan bir davet mi?
Тебе светит срок за тройное убийство. Yoksa üçlü cinayet senin sırtına binecek.
Учитывая показания Валери, ему светит тюрьма. Valerie'nin ifadesiyle, ona hapis yolu göründü.
Рамон, если ты не согласишься, тебе светит срок, ясно? Ramon, bu teklifi kabul etmezsen hapse gireceksin zaten, tamam mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download