Exemples d’usage de "семейка" en russe avec traduction en turc

<>
Что, семейка убийц Мэнсон вернулась? Öyle yapan Manson Ailesi değil miydi?
Милая семейка, да, Дорис? Ne aile ama, ha Doris?
Вот так семейка! Изволь-ка ее прокормить. Bakmak için ne kadar büyük bir aile.
Отличный ход, семейка Эйвери. Her zamanki klasik Avery ailesi.
Мы же не семейка Брэйди. Brady Bunch * değiliz ya.
И Кэвин Бэйкон смог заполучить съемочную группу ее любимого сериала - "Американская семейка". Kevin Bacon da, anneminen en sevdiği televizyon dizisinden bu ekibi vermiş; Modern Family.
В доме жила милая семейка. numarada küçük bir aile yaşardı.
Моя семейка тоже довольно странная. Benim ailem de oldukça garip.
Эта семейка очень странная. Bu aile çok garip.
Весело. Какая милая семейка получается. Çok berbat bir aile olur.
Что касается вас, семейка Броди у меня есть особенный особенный подарочек! Bordy ailesi, sizler için özel çok özel bir hediyem var!!
Тут живет какая-нибудь семейка Аддамс. Addams Ailesi burada yaşıyor sanırım.
Очень интересная семейка, эти Мёрфи. Şu Murphy'ler ne ilginç bir aile.
А тем вечером эта семейка ходила на какой-то карнавал? Верно. Peki, bu aile dün gece bir karnavala filan gitmiş mi?
Что за милая семейка. Ne uyumlu bir aile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !